دربارهی کتاب واگنر در بایرویت و نیچه علیه واگنر
کتاب واگنر در بایرویت و نیچه علیه واگنر، که متضمن دو بخش از نوشتارهای نیچه است، ترجمهی واگنر در بایروت در بخش چهارم از تاملات نابهنگام و نیچه علیه واگنر است. نیچه در نوشتهای دربارهی واگنر به ستایش از جنبهی فرهنگی و آموزشی جشنوارهی بایروت میپردازد و شاهکارهای تراژدی در آثار واگنر را درسی برای کسانی معرفی میکند که در پیکار در راه دادگری و مهر آمادهی مرگاند.
بزرگترین حادثه ای که در زندگی نیچه در فاصله ی بین نگاشتن کتاب انسانی، بسی انسانی و حکمت شادمان رخ داد بریدن او از واگنر و رفتن او از دانشگاه است. بریدن از واگنر برای نیچه غیرقابل اجتناب بود. واگنر خودپسند و تندخو بود و به نیچه ی جوان فخر می فروخت همین ها باعث دوری شان شد و البته در مقابل نیچه شخصی کاملا مودب و محجوب بود و به همین دلیل نیچه از رفتار گستاخانه واگنر رنج می برد.
آن طور که نیچه در این کتاب فلسفه، به صراحت اظهار می دارد او و واگنر نقیض یکدیگرند و از نظر روحیات و خلقیات دو فرد کاملا متمایزند. کتاب نیچه علیه واگنر حسب اذعان دائره المعارف بریتانیکا به لحاظ جنبه ی ادبی از زیباترین و شیواترین آثار او است و دارای نثری فخیم و متعالی می باشد.
کتاب واگنر در بایرویت و نیچه علیه واگنر اثر فریدریش نیچه با ترجمهی ابوتراب سهراب و عباس کاشف توسط نشر فرزان روز به چاپ رسیده است.
فهرست
فهرست کتاب واگنر در بایرویت و نیچه علیه واگنر
واگنر در بایرویت
نیچه علیه واگنر
چه چیز مورد تحسین من است
کجا من محملی برای اعتراض می بینم
واگنر به مثابه یک خطر
موسیقی بی آینده
مانقیضین
موقف واگنر در کجاست
واگنر: منادی پاکدامنی
چگونه از واگنر بریدم
روانشناس سخن می گوید
- نویسنده: فریدریش نیچه
- مترجمان: ابوتراب سهراب و عباس کاشف
- انتشارات: فرزان روز