کتاب عاشقانه های شاعر گمنام

معرفی کتاب عاشقانه های شاعر گمنام

"ریچارد براتیگان"، یکی از مشهورترین شاعران و نویسندگان معاصر امریکایی است که دوستدارن فراوانی در سرتاسر جهان دارد. این کتاب، مجموعه ای از نوشته های منتشر نشده ی براتیگان، شامل داستان ها و شعرهای کوتاه او می باشد؛ تالیفاتی که ریچارد آن ها را سال ها پیش، قبل از سن بیست و یک سالگی، به هنگام زندگی در اورگان و پیش از دست یابی به شهرت نوشت اما هیچ گاه، آن ها را جهت چاپ و انتشار نکرد زیرا در همان مقطع زمانی، یعنی جوانی خود تمامی امتیاز این مجموعه را که در طی برگه ای شخصا آن را امضا و تایید نموده، به زنی به نام وبستر واگذار می کند؛ پیرزنی که روزگاری مادر دختر مورد علاقه و هم چنین یکی از دوستانش بود.

بنا بر اظهارات خانم وبستر، براتیگان، ضمن واگذاری این تالیفات، از او می خواهد که آن ها را تا زمانی که به شهرت دست یابد، نزد خود نگهداری کند تا بتواند با انتشارشان مبلغ قابل توجهی را نصیب خود سازد. وبستر نیز به این درخواست براتیگان احترام گذاشته، پس از مرگ این نویسنده، با یکی از علاقه مندان آثار براتیگان تماس گرفته، موضوع را با وی در جریان می گذارد. سپس در طی توافقی دو طرفه، کلیه ی مطالب مورد نظر را جهت چاپ و انتشار در اختیار ناشر قرار می دهد؛ مطالبی ادبی و خواندنی که ترجمه ی آن، هم اکنون در این کتاب گنجانده شده است.

برشی از متن کتاب عاشقانه های شاعر گمنام

برای ادنا، و هر کس دیگری که می تواند این دور و بر باشد. *** چرا شاعران گمنام، گمنام باقی می مانند قسمت اول اسم من ریچارد براتیگان است. بیست و یک ساله هستم. من شاعری گمنامم. معنی اش این نیست که من هیچ دوستی ندارم. یعنی این که بیش تر دوستانم می دانند من شاعرم، چون که خودم به شان گفته ام. بگذار وانمود کنیم ذهن من تاکسی است و ناگهان ("چی در میاد از توش") شما سوارش شده اید.   چاقو دیواری بساز دور قلبت که عشق هرگز نتواند وارد شود. 

(نوشته های منتشر نشده و گزیده ی شعرها) شاعر: ریچارد براتیگان مترجم: علیرضا بهنام انتشارات: مروارید