کتاب در کسوت ماه | سیلویا پلات

معرفی کتاب در کسوت ماه سیلویا پلات

کتاب "در کسوت ماه" گزیده ای از اشعار سیلویا پلات می‌باشد. وی در 27 اکتبر 1932 در بوستون، ایالت ماساچوست زاده شد و در 11 فوریه 1963 درگذشت. شعرهای مجموعه‌ی "در کسوت ماه" از موثق‌ترین منبع موجود، یعنی کتاب "مجموعه‌ی اشعار سیلویا پلات" با تدوین تدهیوز (همسر سیلویا پلات) برگرفته شده است.

کتاب مذکور نخستین بار در سال 1982 چاپ شد و چنان با استقبال خوانندگان و صاحب نظران ادبی روبرو شد که همان سال جایزه ی پولتزر را کسب کرد. در کتاب پیش رو، شعرها به ترتیب زمانی تنظیم شده و تاریخ سرایش هر قطعه در زیر هر متن آمده است تا خواننده بتواند سیر تحول شعر پلات را دریابد.

نگاهی کوتاه به فهرست شعرهای برگزیده در این دفتر، نشان می دهد که شعرهای معروف و مطرح سیلویا پلات در این کتاب ارائه شده و بیشتر آن ها سروده های سه الی چهار سال آخر عمر پلات یعنی پس از 1960 و از دفاتر گذر از آب و آریل می باشد.

معیار اصلی گزینش و برگردان، جدا از زیبایی و شهرت شعرها، این بوده که فضای هر متن در زبان فارسی نیز ملموس باشد. گفتنی است که این کتاب دوزبانه می باشد و اشعار به هر دو زبان فارسی و انگلیسی ارائه گردیده اند.

قیمت و خرید کتابدر کسوت ماه نشر مروارید

در سایت کتابانه امکان مشاهده و خرید کتاب در کسوت ماه به قلم سیلویا پلات، با ترجمه سعید سعیدپور از نشر مروارید برای علاقه مندان کتاب های شعر خارجی فراهم است.

• دو زبانه
• شاعر: سیلویا پلات 
• مترجم: سعید سعیدپور
• انتشارات: مروارید