کتاب کار، کار انگلیسی هاست | جک استراو

درباره‌ی کتاب کار، کار انگلیسی‌هاست جک استراو

هدف نویسنده از نوشتن این کتاب، روشنگری درباره‌ی روابط پیچیده و دشوار بریتانیا و کشور ایران و ایجاد درک بهتر از ایران برای تمام علاقه‌مندان به این سرزمین در تمام دنیاست.

ایران تاریخ برجسته‌ای دارد که قدمتش به سه هزار سال می‌رسد. دارای فرهنگی غنی است که تأثیراتش را می‌توان روی هند، ترکیه و حتی خود اسلام مشاهده و احساس کرد. ارتباطاتش با تمدن‌های اروپایی و فلسفه‌ی غرب بسیار عمیق است، اما در گذشته تا حد زیادی از سلطه‌ی بیگانگان آسیب دیده و امروزه تشنه‌ی احترام بین الملی می‌باشد.

اگرچه ایران در منطقه ای قرار دارد که تحت تأثیر منازعات قومی و مذهبی تکه تکه شده، ولی به نظر می رسد از پایداری نسبی برخوردار باشد و با اینکه سردمداران امریکایی دلشان را به این خوش کرده اند که با تحت فشار قرار دادن ایران موجب فروپاشی نظام جمهوری اسلامی می شوند، اما ایران هم چنان در حال بقاست. ایران خواه و ناخواه تأثیر شگرفی روی سیاست لبنان، سوریه، عراق، یمن و بسیاری از کشورهای حوزه ی خلیج فارس و افغانستان دارد.

ارتباط تنگاتنگ بریتانیا و ایران قدمتی پانصد ساله دارد؛ یعنی خیلی بیشتر از آنچه بسیاری از مردم می دانند. ایران هویت ملی خود را دارای قدمتی استثنایی می داند. مردمانش مسلمان اند، اما نه عرب؛ شیعه اند، نه سنی. و سیستم حکومتی بسیار غیرمعمولی دارد که در آن جناح هایی با تفاوت هایی چشمگیر در آنِ واحد در حالِ فعالیت اند؛ تفاوت هایی در حد تفاوت اعضای تی پارتی و دموکرات های چپ گرای برنی سَندِرز با یکدیگر.

بخشی از کتاب کار، کار انگلیسی هاست

فصل 1

انگلیس دشمن نیست

22 اکتبر 2015

محمد، مترجممان، ضمن اینکه دستورها را از طریق موبایلش دریافت می کرد، خطاب به راننده داد زد: «از اون دوربرگردون بپیچ اون دست اتوبان و پشت اون ماشین سفید بزن کنار.»

وقتی ما (من، همسرم و دو نفر از دوستانمان) پشت اتومبیل سفید نگه داشتیم، در تاریکی سه مرد قوی هیکل را با لباس های شخصی دیدیم که از اتومبیل پیاده شدند. یکی از مردها که قد کوتاه تری داشتت، سر و وضعش در مقایسه با دو نفر دیگر مرتب تر بود. کت و شلوار اتو خورده به تن داشت، دکمه های پیراهنش را تا بالا بسته بود، کراوات نداشت و یک نشان رسمی جمهوری اسلامی ایران روی برگردان یقه ی کتش چسبانده بود. پیدا بود که رئیس گروه است.

در سمت راننده را باز کرد و به فارسی سر راننده ی ما داد و بیداد کرد. به وضوح رنگ از روی راننده پرید. به زور او را نشندند روی صندلی عقب اتومبیل سفید، یکی دیگر از مردهای قوی هیکل نشست پشت فرمان اتومبیل ما. محمد که پیاده شده بود تا با مأمورهای دیگر حرف بزند، وقتی ون ما راه افتاد، ناگزیر به سرعت برگشت و سوار شد. ...

کتاب کار، کار انگلیسی هاست! اثر جک استراو با ترجمه ی رضا اسکندری آذر در انتشارات خوب به چاپ رسیده است.

فهرست

فصل 1- انگلیس دشمن نیست فصل 2-کار، کارِ انگلیسی هاست فصل 3- از آتش به الله فصل 4- شاه اسماعیل اول (هنریِ هشتمِ ایران) فصل 5- انحصارطلبی بریتانیا جرقه های دموکراسی را در ایران می زند فصل 6- چگونه نفت بر دموکراسی برتری یافت فصل 7- گروهبانی تا سلطنت با کمک بریتانیا فصل8- تسلط بریتانیا (و شوروی) بر ایران فصل 9- آبادان، صحنه ی تحقیر بریتانیا فصل 10- جاسوس ها و کودتاها فصل 11- دوران خوشیِ شاه فصل 12- بازگشت آیت الله خمینی فصل 13- جنگ تحمیلی فصل 14- دوران پساجنگ: آیات شیطانی و خشونت فصل 15- آغاز جنبش اصلاح طلبی فصل 16- حادثه ی یازده سپتامبر و سلاح های هسته ای فصل 17- شکلات، جک، شکلات فصل 18- هاله ی نور فصل 19- فتنه ی 88  فصل 20- آن مرد توی گوشی فصل 21- حکومت و امنیت ایران نتیجه گیری: آینده ی ایران ضمیمه: متن نامه ی بسیج یزد یادداشت ها

• درک بی اعتمادی ایران نسبت به انگلیس
• نویسنده: جک استراو
• مترجم: رضا اسکندری آذر
• انتشارات: خوب