کتاب پیام آور ستارگان - گالیلئو گالیلئی

کتاب پیام آوران ستارگان اثر گالیلئو گالیلئی با ترجمه ی امیرحسن موسوی توسط نشر مرکز به چاپ رسیده است.

این کتاب در سال 1610 میلادی، زمانی که گالیله استاد 45 ساله ی ریاضیات در دانشگاه پادوا در نزدیکی شهر ونیز بود، به چاپ رسید. "پیام آور ستارگان"، اولین اثر علمی منتشر شده پس از نگاه انسان به آسمان با چشمان مسلح بود؛ نگاهی که نگرش بشریت به هستی را دگرگون کرد و درواقع این متن از جهتی آغاز علم اخترشناسی به معنای مدرن آن نیز هست. "پیام آور ستارگان" بیش از آن که یک کتاب باشد یک بیانیه است، بیانیه ای به زبان شفاف که مخاطبِ آن فیلسوفان، دانشمندان و نخبگان هستند.این کتاب بیشتر از این جهت ارزش دارد که یک دانشمند بزرگ، آن هم در سرآغاز عصر دانش جدید، خود راوی شرح پیشرفت یافته های علمی خود از راه تجربه و مشاهده ی دقیق و نیز به طور ضمنی حاوی مناقشات روشی و فلسفی درآمیخته با آن است. پیام گالیله در این اثر واضح و روشن است: عصر جدیدی در دانش بشری آغاز شده و شیوه و چهارچوب های فکری ای که دانشمندان هم عصر و پیشینیان گالیله در آن پرورش یافته اند هرگز رهیافت درستی نداشته است.

مقدمه ی خواندنیِ مترجم این کتاب، آقای موسوی، سودمندیِ مطالعه ی این اثر را دو چندان می کند. زیرا با اشاره به بحث های معاصر درباره ی مبانی عقلی و فلسفی و نیز اجتماعی و سیاسیِ نظریات علمی نشان می دهد تا چه حد پرسش های روش شناختی و فلسفه ی علمی عصر گالیله، که این کتابِ او، آن ها را در معرض تأمل قرار داده است، کماکان جدی گرفته می شود و چه پاسخ هایی به آن ها داده شده است. هم چنین افزوده های نسبتاً مفصل ایشان به صورت پی نوشت، که اغلب حدس ها و نظریه پردازی ها و کشفیات گالیله در این کتاب را از منظر پیشرفت نجوم پس از او رصد می کند، هم در روشن کردن میزان اصابت نظر گالیله و هم برای درک کلی مسائل نجومی و روند عمومی علوم نوین کمک فراوانی می کند.

فهرست