Name: کتاب چهره مرد هنرمند در جوانی
Brand: نیلوفر
SKU: 2266
Price: 1950000 IRR
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)

درباره ی کتاب چهره مرد هنرمند در جوانی

کتاب چهره مرد هنرمند در جوانی اثر جیمز جویس با ترجمه‌ی منوچهر بدیعی توسط انتشارات نیلوفر به چاپ رسیده است. کتاب چهره مرد هنرمند در جوانی داستان زندگی جیمز جویس از دوران نوجوانی و جوانی خود می‌باشد. داستان روایت آگاهی معنوی و رشد روحی فردی بنام "استیون ددالوس" است. "جیمز" با تسلط خود بر اسطوره، به انتخاب هشیارانه‌ی نام شخصیت داستان می‌پردازد. "استیون ددالوس" در میان تفکرات، اعتقادات و باورهای تحمیلی جامعه‌ی پیرامون خود یعنی ایرلند زندانی گشته است. او به دنبال رهایی از این وضع موجود است.

گزینش هنر و ادبیات همچون بالهایی است که او را از دنیای محصور اطراف خود پرواز می دهد. شیوه روایت داستان از زبان سوم شخص است که در بعضی موارد از نقل قول غیرمستقیم نیز استفاده شده است. داستان با نشان دادن اولین تجربیات آگاهی "استیون ددالوس" در سن سه سالگی شروع می شود. ذهن جستجوگر "استیون ددالوس" همیشه بدنبال یافتن حقایقی درباره ی خدا، کلیسای کاتولیک و مذهب است. افکار و عقاید او به بتدریج در طول داستان شکل می گیرد و به کمال می رسد. در ابتدا متن داستان بسیار سلیس و روان است اما به تدریج با افزایش سن و رشد فکری او، کلمات استفاده شده، دشوارتر و پخته تر می شود. این کتاب جز سه رمان انگلیسی برتر در قرن بیستم است.

بخشی از کتاب چهره مرد هنرمند در جوانی

"خیال می کنم پشت چیزهایی که گفتم از آنها می ترسم، یک وجود شریر نهفته است. سوال این است که آیا او به خود و به اعتقاداتش، باور ندارد؟ آیا هنوز باور نمی کند که دوران زیستن جنین وار به پایان رسیده است؟ آیا او هنوز نمی خواهد باور کند که در این دنیای زمینی در حال زیستن است؟"

"مدیر گفت: فردا صبح من عشای ربانی خود را با این نیت برگزار می کنم که خداوند متعال اراده مقدس خود را بر تو ظاهر کند ... و تو هم استیون بگذار تا خداوند در دل تو نور بدمد. اما، استیون، باید ابتدا کاملا یقین پیدا کنی که رسالتی داری زیرا اگر بعدا بفهمی که رسالتی نداشته ای بسیار وحشتناک خواهد شد. به خاطر داشته باش که اگر کشیش شدی تا ابد کشیش باقی خواهی ماند."

فهرست کتاب چهره مرد هنرمند در جوانی

سپاسگزار مترجم
یادداشت مترجم بر چاپ دوم
سالشمار زندگی جویس
چهره مرد هنرمند در جوانی
یادداشت ها
مآخذ
پاسخ به نقد ترجمه ی چهره مرد هنرمند در جوانی

خرید کتاب چهره مرد هنرمند در جوانی

کتاب چهره مرد هنرمند در جوانی اثر جیمز جویس از انتشارات نیلوفر به چاپ رسیده است. برای خرید کتاب چهره مرد هنرمند در جوانی به کتابانه مراجعه فرمائید.

درباره جیمز جویس نویسنده کتاب چهره مرد هنرمند در جوانی

جیمز جویس نویسنده ایرلندیِ معروف، که شهرتش به خاطر زبان پیچیده و نوآورانه‌اش در ادبیات است. آثاری همچون "دوبلینی ها" و "اولیس" با شیوه‌های خاص و به‌یادماندنی جویس در نگارش، محبوبیت بسیاری کسب کرده‌اند. این نویسنده با تأثیرگذاری بر ادبیات مدرن، جایگاه مهمی در تاریخ ادبیات دارد. ...

اطلاعات بیشتر