کتاب شهر شیشه ای | پل استر

درباره‌ی کتاب شهر شیشه ای از پل استر

کتاب "شهر شیشه ای" از "مجموعه سه گانه نیویورک" می‌باشد. شاید بتوان گفت یکی از دلایل انتخاب این نام برای رمان، این است که ماجرا در شهر نیویورک اتفاق افتاده است. این کتاب داستان گامی تازه در ادبیات مدرن محسوب می‌شود. یکی از نقاط قوت کتاب این است که به افرادی که آن را مطالعه می‌کنند، دیدگاه‌های مختلفی درباره داستان وجود دارد. همین ویژگی سبب می‌شود مخاطب حین خواندن داستان، هر لحظه با زاویه دیدی جدید مواجه شود که به جذابیت آن می‌افزاید.

در"شهر شیشه ای" شخصیت های داستان هویت های ثابتی ندارند. همین تغییر هویت در شخصیت ها، حس پوچی و نا امیدی شخصیت ها را به مخاطب القا می کند. در نتیجه این تصویر مضطربی که در ذهن خواننده از شخصیت ها شکل می گیرد، همان تصویر نا امنی و بیهودگی زندگی شهر نشینی است؛ که استر در داستانش به خوبی از عهده ی بررسی آن بر آمده است.

عبارات به کار رفته در کتاب کاملا با فضای پلیسی آن مطابقت دارد. جملات مهیج و غافل گیر کننده هستند و مخاطب را درگیر موضوع می کند. داستان از نویسنده ای به نام "دانیل کوئین" حکایت می کند. او نویسنده داستان های پلیسی است، اما از نام مستعار ویلیام ویلسون استفاده می کند. شخصیت اصلی داستان های او" ورک" نام دارد.

در واقع شخصت اصلی رمان سه هویت دارد. ماجرای اصلی از جایی آغاز می شود که شخصی با منزل کوئین تماس گرفته و به دنبال گاراگاهی به نام پل استر می گردد. کوئین از روی کنجکاوی خود را استر معرفی می کند و مجبور می شود نقش کاراگاه را بازی کند...

از ویژگی آثار پل استر، فضای معمایی آن است. او در داستان‌هایش فضای جست و جو گرانه ای را مقابل دیدگان مخاطب قرار می دهد، تا ذهن او را با خود همراه کند و به چالش بکشاند. به علاوه این که شخصیت کاراگاه در داستان های استر، از اهمیت ویژه ای برخوردار است. بررسی ابعاد زندگی شهری از دیگر ویژگی های رمان های استر است. شهر ثابتی که استر از آن در رمان های خود می نویسد،" نیویورک" است.

بخشی از کتاب شهر شیشه ای

"در مورد کوئین معطلی در کار نیست. این که او که بود، اهل کجا و چه کاره بود، چندان اهمیتی ندارد. مثلا  می دانیم که سی و پنج ساله بود. می دانیم که یک باز ازدواج کرده و بچه دار شده و زن و پسرش هر دو مرده اند. هم چنین می دانیم که نویسنده بود. یا دقیق تر این که، نویسنده داستان های پلیسی. کارهایش را با اسم مستعار ویلیام ویلسون چاپ می کرد و تقریبا هر سال یک رمان می نوشت که درآمدش برای زندگی آبرومندانه ای در آپارتمان کوچکی در نیویورک کفایت می کرد.

چون نوشتن یک رمان بیش از پنج شش ماه وقتش را نمی گرفت، بقیه اوقات سال آزاد بود تا هر کار می خواهد بکند. کتاب های زیادی خواند، نقاشی های زیادی دید و فیلم های بسیاری تماشا کرد. در تابستان از تلویزیون مسابقه ی بیس بال تماشا می کرد و در زمستان به اپرا می رفت. با این حال، از همه بیشتر دوست داشت قدم بزند. تقریبا هر روز، مهم نبود که آفتابی باشد یا بارانی، سرد باشد یا گرم، آپارتمانش را ترک می کرد تا در شهر قدمی بزند، هرگز به جای خاصی نمی رفت، به جایی می رفت که پاهایش او را اتفاقا می بردند."

کتاب شهر شیشه ای اثر پل استر با ترجمه‌ی شهرزاد لولاچی توسط نشر افق به چاپ رسیده است.

نویسنده

درباره‌ی پل استر

پل استر متولد 1947 در نیویورک است. او در خانواده ای با طبقه ی متوسط اجتماعی به دنیا آمد. بعد از تحصیلات دوره دبیرستان به اروپا سفر کرد، اما بعد از مدتی به آمریکا برگشت و در رشته ادبیات تطبیقی ادامه تحصیل داد. استر در طول سفر هایش آثار زیادی را به رشته تحریر در آورد. رمان" کشور اخرین ها" و "مون پالاس" از جمله این آثار است. هم چنین فیلم نامه ی "لولو روی پل" اثری ماندگار از استر است. آثار مشهور او عبارتند از: 1- اتاق دربسته. 2- شب پیشگویی. 3- ارواح. 4- هیولای دریایی. 5- خاطرات زمستان. و ... .
 

• نویسنده: پل استر
• مترجم: شهرزاد لولاچی
• انتشارات: افق