کتاب نیکوکاران نابکار - هاجون چنگ

کتاب نیکوکاران نابکار به نویسندگی هاجون چنگ با ترجمه ی میرمحمود نبوی و مهرداد (خلیل) شهابی توسط نشر اختران به چاپ رسیده است.

هاجون چنگ صدای تازه ای در عرصه اقتصاد شناسی است که قدرتمندانه به بحث جهانی سازی و عدالت اقتصادی می پردازد، و با ارائه ی تاریخچه ای صریح درباره سرمایه داری جهانی، با اندیشه های رایج درباره «تجارت خارجی آزاد» سرشاخ می شود. هاچونگ در این اثر با ادعای اقتصاد دانانی که می گویند فقط با سرمایه داری بی مهار و تجارت بین المللی کاملا آزاد، می توان کشورهای در حال تکاپو را از تنگدستی نجات داد مقابله می کند و ادعای آن ها را به چالش می کشد. او نشان می دهد که ابر قدرت های اقتصادی امروز همه با سیاست حمایتگریِ بی پرده و دخالت دولت در عرصه ی صنایع توانسته اند به شکوفایی اقتصادی برسند؛ اما آن ها این موضوع را فراموش کرده اند و با افسانه ای کردن تجارت خارجی آزاد، سیاست های به نفع خودشان را به کشورهای در حال توسعه تحمیل می کنند.

بسیاری از کشورهای ثروتمند امروزی در گذشته ضمن اعمال تبعیض علیه سرمایه داران خارجی، از سیاست های یارانه ای و حمایتی استفاده می کردند که امروزه همه آن ها را لعن و نفرین می کنند. شاید این سوال پیش بیاید که چرا کشورهای ثروتمند به کشورهای در حال توسعه همان راهبردهایی را که به نفع خودشان بوده، توصیه نمی کنند؟ پاسخ این است که در کشورهای ثروتمند حتما کسانی هستند که بازار و تجارت خارجی آزاد را با این هدف به کشورهای تنگدست پیشنهاد دهند که سهم بیشتری از بازارهای آن کشورها ببرند و از ظهور رقیبان احتمالی پیشگیری کنند. این نیکوکاران نابکار با چنین پیشنهادهایی به کشورهای در حال توصعه آسیب می زنند.  کتاب "نیکوکاران نابکار" با استفاده از آمیزه ای از تاریخ، تحلیل جهان کنونی، پیش بینی هایی برای آینده و پیشنهادهایی برای نیکوکاران نابکار کشورهای ثروتمند برای جلوگیری از لطمه رسیدن به کشورهای در حال توسعه آورده است.

فهرست

• افسانه ی تجارت خارجی آزاد و تاریخچه ی پنهان سرمایه داری
• نویسنده: پروفسور هاجون چنگ
• مترجمان: میرمحمود نبوی - مهرداد (خلیل) شهابی
• انتشارات: اختران