کتاب بل آمی - گی. دو موپاسان

معرفی کتاب بل آمی

کتاب بل آمی نوشته ی گی. دو موپاسان با ترجمه ی پرویز شهدی در نشر مجید به چاپ رسیده است.

بل آمی داستانی است از زندگی جوانی خوش چهره که آرزوی جاه، مقام و ثروت در سر دارد. او برای رسیدن به این هدف رفتارهایی غیر انسانی در پیش می گیرد و با فریب و نیرنگ، به خواسته هایش می رسد. در خلال این داستان، موپاسان به رسوایی جامعه فرانسه و همچنین به تشریح فضای حاکم بر روزنامه های فرانسه می پردازد. جامعه ای که از ریشه فاسد شده، گرفتار انحطاط اخلاقی گشته، معنویت از آن رخت بربسته و فساد و گمراهی جانشین آن شده است. جامعه ای که با وجود پشت سر گذاشتن چندین انقلاب پیشرو و روشنفکرانه، هنوز در منجلاب دوران پیش از انقلاب کبیر، دوران لوی ها، روسپیان درباری و سودجویی های وحشیانه ی اشراف دست و پا می زند. "ژرژ دوروا" مرد جوان خوش قیافه ای است که شغل بسیار کم اهمیتی در راه آهن دارد و به سختی زندگی خود را می گذراند. وی به واسطه ی یکی از دوستان قدیمی اش که شغل مهمی در روزنامه دارد، به عنوان گزارشگر در همان روزنامه مشغول به کار می شود . "ژرژ" در مسیر این شغل با موارد مختلفی که در جامعه در حال جریان است، رو به رو می شود. از جمله فسادهای مالی، خیانت ها، پیدا کردن ترفندهایی برای رسیدن به جاه و مقام و ثروت. بنابراین او که جوانی جویای ثروت و مقام است، تلاش می کند تا راههای نفوذ در مطبوعات را بیابد و برای خود شهرتی کسب کند. او برای رسیدن به هدفش هر راه و وسیله ای را مجاز می داند . وی برای این کار با همسران جوان و زیبای افراد ثروتمند جامعه، طرح عشق می ریزد و با قربانی کردن آنان مرحله به مرحله با سرعتی گیج کننده در این مسیر فرو می رود تا به جایگاه دلخواهش برسد. موپاسان در این کتاب می خواهد ثابث کند که بذر بدی اگر محیط مساعدی برای رشد و نمو پیدا کند، بارور می شود و دنیایی را به آتش می کشد. بل آمی در فرانسه به معنی دوست قشنگ و مهربان است.

نویسنده

گی دوموپاسان  نویسنده فرانسوی و خالق مشهورترین آثار کلاسیک ادبیات جهان در سال 1850 در شاتو میروماسنیل به ‌دنیا آمد. او دانشجوی حقوق بود که در جنگ میان فرانسه و آلمان شرکت کرد. بعد از جنگ به استخدام وزارت دریاداری و سپس آموزش و پرورش در آمد. او در طول زندگی نسبتا کوتاه خود توانست حدود هجده مجموعه داستان، هشت رمان، سه سفرنامه، سه نمایش نامه و یک مجموعه شعر بنویسد. داستان‌های کوتاه وی از شاهکارهای ادبیات داستانی جهان شمرده می‌شوند. او اواخر عمر گرفتاری های روانی بسیاری داشت که کارش به جنون کشید و در سال 1893 دیده از جهان فروبست. از آثار وی می توان 1- به یک زندگی، 2- لبخند بخت، 3- گردنبند الماس، 4- سنجاق، کنار مرده، 5- در مزرعه، 6- در خانواده، 7- اولین برف و 8- بابای سیمون اشاره کرد.

برشی از متن کتاب

"ژرژ دوروا وقتی بقیه‌ی سکه‌ی پنج فرانکی را که به صندوق دار داده بود گرفت، از رستوران خارج شد. از آنجا که پسر خوش ‌قیافه‌ای بود، به عادت دوران خدمت در ارتش، سینه ‌اش را جلو داد، شکمش را تو کشید، با حرکتی نظامی ‌وار و خودمانی تابی به سبیلش داد، و نگاهی سریع به دور تا دور رستوران و به مشتری ها که هنوز شام‌شان را تمام نکرده بودند انداخت، از آن نگاه‌های زیبا پسرانه‌ای که مثل نگاه‌های تیز مرغی شکاری همه‌چیز و همه‌جا را در برمی ‌گیرد. زن‌ها سرشان را بلند کردند و چشم به او دوختند: سه دختر کارگر، یک معلم موسیقی میانسال، بد لباس، با موها ی آشفته، با کلاهی پر گرد و خاک و پیراهنی بد قواره، و دو زن از طبقه ‌ی متوسط با شوهرهایشان، که از مشتری‌های همیشگی این رستوران با قیمت های ثابت و ارزان بودند. ژرژ دوروا وقتی رسید توی پیاده‌رو یک لحظه بی ‌حرکت ماند و از خودش پرسید بقیه ‌ی شب را چگونه بگذراند".

نویسنده: گی. دو موپاسان ترجمه: پرویز شهدی انتشارات: مجید