کتاب دلباختگی | کریستیان بوبن

درباره‌ی کتاب دلباختگی اثر کریستیان بوبن

داستان کتاب دلباختگی اثر کریستیان بوبن، از زبان اول شخص بیان شده و روند آرامی دارد. این روند باعث می‌شود خواننده لحظه به لحظه‌ی آن را با ظرافت تمام درک کند. لوییز امور سازنده عطر است، نام یکی از عطرهایی که ساخته برگرفته از اثری به نام "مادون" از یک نویسنده است. به همین جهت طی دعوت نامه‌ای از نویسنده می‌خواهد تا در مراسم نام‌گذاری عطرش شرکت کند. این دیدار سرآغاز آَشنایی نویسنده با اَمور و ایجاد رابطه عاشقانه میان آن دو است، غافل از این که آن‌ها از بازی سرنوشت آگاهی ندارند.

او در بیان این عشق از سبک معمول پیشی گرفته و تشبیه ها و استعاره های فراوانی را به کار برده است که این لحن او رنگ و بوی عاشقانه تری به داستان می دهد. از ویژگی های منحصر به فرد کتاب توصیفات دقیق و جزئی آن است؛ نویسنده جزء به جزء سیر ماجرا را برای خواننده توصیف کرده است به طوری که خواننده می تواند خود را در فضاهای داستان مجسم کند. ضمن این که با وجود این که اَمور معشوق بوبن زنی عادی با ویژگی های معمول در زنان بوده است، وصف های منحصر به فردی که بوبن از او در کتاب ارائه داده است، او را به یک معشوق آسمانی و عرفانی تبدیل کرده است.

بوبن از جمله نویسندگانی است که از هر اتفاق ساده و زیبایی‌های ظاهری، بهانه‌ای برای خلق عشق می‌آفریند. از جمله کتاب‌های عاشقانه او "دلباختگی" است که حکایت عشقی پر سوز و گداز ولی غم‌انگیز است. کتاب چکیده‌ای از زندگی عاشقانه‌ی نویسنده است که در سن سی سالگی عشق را تجربه کرده است.

بخشی از کتاب دلباختگی کریستیان بوبن

"لوییز اَمور، این نام کامل، برآیند تمام نام های رویاها، جوهره ی تمام نام های عرفانی، مانند پرستاری سپید پوش به سراغم آمد تا پلک هایم را ببندد و مرا به شبی دلچسب و بی پایان، به سرزمینی آمیخته از زن، زیبایی و لذت هدایت کند.

تمامی یک زندگی ممکن است در یک لحظه، با یک رویداد جزیی در دل روشنایی یا در قعر تاریکی فروغلتند؛ مانند تاسی که دستی محکم و مطئن روی پوشش سبزِ میز بازی پرتاب می کند، تاسی که در پایان مسیر، روی سطح خود عدد 6 یا 1 را نشان می دهد و راه های خوشبختی و ثروت یا فقر و نابودی را پیش رو می گشاید. به این ترتیب، دو روز بعد از آن که درخشندگی نامم را در کنار نام لوییز اَمور بچشم دیدم کارتی از او دریافت کردم؛ از من اجازه می خواست یکی از جملاتم را در یک آگهی تبلیغاتی به کار ببرد و به علاوه دعوتم کرده بود که به دیدنش بروم."

کتاب دلباختگی اثر کریستیان بوبن با ترجمه ی مهوش قویمی در انتشارات آشیان به چاپ رسیده است.

نویسنده

درباره‌ی کریستیان بوبن

کریستیان بوبن (1951) نویسنده فرانسوی است که در رشته فلسفه فارغ التحصیل شده است. او ضمن نویسندگی، شغل های متعددی از جمله کارکردن در کتابخانه، موزه و روزنامه نگاری داشت. آثار زیادی در سال های متعددی به چاپ رسانید که مورد استقبال واقع نشد، اما در سال 1992با چاپ کتاب بسیار فروتن، به محبوبیت رسید. عمده ی شهرت او به دلیل نوشته های فلسفی و عمیق اوست. وی در سال 1993 برنده جایزه ادبی_ فرهنگی فرانسه شد. آثار او عبارتند از: 1. دیوانه وار. 2. اسیر گهواره. 3. ایزابل بروژ. 4. فروغ هستی. 5. غیر منتظره. 6. ابله محله و... .

• نویسنده: کریستیان بوبن
• مترجم: مهوش قویمی
• انتشارات: آشیان