کتاب قصاید شیخ شیراز سعدی

کتاب قصاید شیخ شیراز سعدی با مقدمه، ترجمه و شرح بهاء الدین اسکندری ارسنجانی توسط انتشارات قدیانی به چاپ رسیده است.

سعدی از آن تک چهره هاست که برای هر کس چیزی برای گفتن دارد. ساحت وجودش چنان گسترده است و زیر و بم روح آدمی را در چنان افق وسیعی دیده که جویندگان معرفت از هر گروه و عاشقان هنر با هر رنگ از آغوش پر بار و گشوده ی دفتر او دست خالی باز نخواهد گشت. دست که در دستش نهی، دیگر خواهی رفت: تا بوستان، تا گلستان، تا دنیای پر شور غزل، تا روح انسان، تا آسمان، تا خدا.

او صدایی مهربان است: زمزمه ای دلنواز که هر گوشی نجوایی از او به خاطر سپرده یا خواهد سپرد. گرچه در هیاهوی زندگی ماشینی و ماشین زندگی یا نغمه این موج آرام را دیگر صدایی رسا نیست و یا در کنار رادیو و تلویزیون و فرزندان ریز و درشت این دو، آن یک را فرصتی نیست، اما با این حال در صداقت خاطره ها برای او جایی است. آخر در ژرفای صداقت ها رنگ بی رنگ فرهنگها و ضد فرهنگهای وارداتی و بعضا سفارشی بی جلوه می شوند. آنجا برای یاران قدیم و دوستان ندیم جایی است.

نام او را هم مشرف الدین گفته اند، هم مصلح الدین و هم چیز های دیگر . اما به تعبیر یکی از نویسندگان معاصر، گذشتگان ما چکیده ی نظر شهودی خود را درباره او در لقبی خلاصه کرده اند: افصح المتکلمین.

بنا بوده است قصاید پارسی، ترجیعات، قطعات، رباعیات، مثنویات، بخشی از غزلیات، رسائل نثر و سروده های عربی شیخ در مجموعه ای گرد آید همراه با شرحی مختصر. اما این شرح در عمل از مختصر مفصل تر شد و دیگر عرضه آن در یک مجلد آن قدر ها اثر خوشایندی از آب در نمی آمد. بنابر این تصمیم بر آن شد این مجموعه در سه مجلد ارائه گردد.

برشی از متن کتاب