کتاب آموزش زبان فرانسه Bescherelle La Conjugaison

کتاب آموزش زبان فرانسه Bescherelle La Conjugaison

کتاب Bescherelle یکی از بهترین و پر فروش‌ترین های دسته کتاب‌های آموزش زبان فرانسه به منظور صرف فعل زبان فرانسوی می‌باشد که نکات دستوری بسیار مهمی را در خود جای داده و توسط انتشارات Hatier منتشر شده است. صیغه‌ها لیستی از اشکال مختلفی هستند که نشانه های شخص، تعداد، زمان، جنبه، حالت و صدا را برای هر فعل نشان می‌دهند. یکی از دلایل پرطرفدار بودن زبان فرانسوی در دنیا کامل بودن می‌‌باشد. برای مثال 96 حالت فقط برای افعال. البته باید توجه داشته باشیم که این شکل‌های مختلف در بسیاری از زبانها یکسان هستند.

کتاب آموزش زبان فرانسه Bescherelle La Conjugaison شامل سه قسمت مهم و اصلی است که تمام نشانه‌های لازم برای یافتن و هجی کردن اشکال هر فعل فرانسوی را بیان می‌کند. بخش اول که بخش اصلی این کتاب محسوب می‌شود به دروس آموزشی اختصاص داده شده است. کتاب بشقل از صد و چهار درس تشکیل شده که هر درس شامل یک صفحه می‌باشد. هر کدام از درس‌های این کتاب به یک جدول کاملاً ساختار یافته اختصاص دارد که انواع مدل‌های صرف افعال فرانسوی را آموزش داده است. همچنین ویژگی‌ها و مشخصه‌های اصلی صرف هرکدام از افعال برجسته و در همان مدل صرف شده‌اند. از آنجایی که این کتاب در حقیقت یک کتاب صرف افعال است، برای نشان دادن صرف و توافق افعال در زبان فرانسوی، هر فعل را با چندین مثال دستور زبانی ساده تطابق داده است.

پس از اتمام جدول‌ها بخش دوم کتاب آغاز می‌شود که در آن نکات دستور زبانی آورده شده و پس از آموزش پرسش‌ها و تمرینات متنوع آن نکات را آورده که منجر به یادگیری کامل و عمیق می‌گردد. همچنین افعال در این بخش دسته‌بندی شده‌اند و بخش اول کتاب در این بخش تکمیل شده است. در بخش سوم که بخش پایانی کتاب است، تمامی افعال آموزش داده شده در کتاب به ترتیب حروف الفبای فرانسوی آورده شده است که دسترسی به این افعال را آسان می‌نماید.

بخشی از کتاب آموزش زبان فرانسه Bescherelle La Conjugaison

modeler le groupe

verbes en -eler ou -eter

changeant e en è devant syllabe muette

INDICATIF

Présent je modèle tu modeles il modèle

nous modelons vous modele ils modèlent

Passé composé i ai tu as

nous avons vous avez ils ont

modelé modela modelé

modelé modelé modelé

Imparfait

 je modelais

 tu modelais

 il modelait

nous modelions

 vous modeliez

 ils modelaient

Plus-que-parfait

i avais modelé

 tu avais modelé

il avait modele

nous avions modele

vous aviez modele

ils avaient modele

Passé simple

 todele je modelai

sodelé tu modelas

todelé il modela

 todelé nous modela

meslodele vous molelates

 todele Passé antérieur

 modele tu cus modele

 il cut modele

nous eümes modelé

 vous cûtes modele jeus

SUBJONCTIF

Présent

qw je modele

que tu modèles

qu' il modele que n.

modelions que v.

modelicz qu' ils modèlent

Passé

que j' aie que tu aies qu'il ait que n. ayons que V. avez qu'ils aient

Imparfait que je

modelasse que tu modelasses

qu' il modelât que n. modelassions

qur v. modelassiez qu'ils modelassent

Plus-que-parfait que j'

cusse modele que tu cusses modele

qu'il eût modelé quen,

eussions modele que V. cussicz modele

qu'ils eussent modele

IMPÉRATIF

Présent modele

 modelons modelcz

Passé aie modele ayons

 modele ayez moclcló

1 Accord du participe passé suivi d'un infinitif • Participe passé d'un verbe de mouvement (emmener, envoyer) ou de sensation (écouter, entendre, sentir, voir) les cantatrices Cj.L!! j'ai entendues chanter Dans cette phrase. on fait l'accord, parce que le pronom que, représentant les cantatrices, est l'objet de j'a; entendu(es). Au contraire, dans la phrase suivante, on ne fait pas l'accord, car le pronom que, représentant les opérettes, est l'objet de chanter, et non d'entendre: les opérettes que j'ai entendu chamer Règle: On fait donc l'accord quand le complément antéposé est le complément de la forme composée avec le participe (cas des cantatrices). On ne fait pas l'accord quand le complément antéposé est le complément de l'infinitif (cas des opérettes). Un bon moyen de distinguer les deux cas consiste à remplacer le relatif par son antécédent. On oppose ainsi j'a; entendu les cantatrices chanter (où cantatrices est bien l'objet dej'aj entendu) à/ai entendu chanter tes opérettes (où opérettes est bien l'objet de chanter).

کتاب آموزش زبان فرانسه Bescherelle La Conjugaison  نوشته‌ی Pour Tous توسط انتشارات Hatier به چاپ رسیده است.

• کتاب آموزش زبان فرانسوی بشقل
• NOUVELLE EDITION
• نویسنده: Pour Tous
• انتشارات : Hatier