کتاب سرشت زنان | آندره ژید

درباره‌ی کتاب سرشت زنان آندره ژید

کتاب سرشت زنان اثر آندره ژید با ترجمه‌ی همایون رکنی‌قاجار توسط انتشارات جامی به چاپ رسیده است. کتاب سرشت زنان داستان عاشقانه و احساسی از زندگی یک زن است. آندره ژید در کتاب سرشت زنان، ارزش زنان و ناآگاهی زنان درباره خودشان را بازگو کرده است. کتاب شامل سه بخش است: بخش اول از زبان زنی عاشق به نام "اِولین" است، بخش دوم از زبان شوهر اِولین که"روبر" نام دارد است و بخش سوم اسرار ناتمام این خانواده از زبان دخترشان "ژنویو" می‌باشد.

نویسنده با استفاده از این سه شخصیت دیدگاه ها و قضاوت ها از شرایط روحی متفاوت در زندگی یک خانواده را بیان کرده است. این کتاب به حالت روحی و آشفتگی یک زن که جلوتر از زمان خودش زندگی می کند پرداخته است. ژنویو با یافتن نامه ها و دفتری که مادرش خاطرات روزانه اش را در آن یادداشت می کرد، آن را برای ناشری فرستاد تا آن را برای زن های جوان چاپ کند.

کتاب سرشت زنان داستان زندگی اِولین است؛ اِولین عاشق و شیفته ی روبر می شود. آنچنان که جز خوبی های او چیز دیگری را نمی بیند. پدر اِولین با ازدواج آن ها مخالفت می کند. اما در نهایت او با تلاش به خواسته اش می رسد. بعد از چندی عشق آن ها کمرنگ می شود و شک و تردید به روبر، جای عشق را می گیرد و او فکر می کند روبر آنچه  که تظاهر می کرده نبوده است.

بخشی از کتاب سرشت زنان اثر آندره ژید

"امروز از پدرم خواهش کردم آنچه را که نسبت به روبر قابل سرزنش می داند بیان کند، مدتی مرا ورانداز کرد و لبهایش را گاز گرفت، بدون یک کلمه حرف. بعد گفت: (فرزند! چیزی را در او  قابل سرزنش نمی دانم اما از او خوشم نمی آید اگر دلیلش را بگویم تو اعتراض می کنی، زیرا او را دوست داری و وقتی کسی را دوست بدارند عیوب او را نمی بیند.) من گفتم اما چون روبر آن طور که بایست می باشد من او را دوست دارم.

پدرم گفت: (روبر کشیش و مادرت و تو را می فریبد و من از آن می ترسم که خودم را هم بفریبد که به مراتب بدتر است.) یعنی می خواهید بگویید که روبر به گفته های خود نیز ایمان ندارد! چرا؟ چرا گمان می کنم که به خود ایمان دارد، ولی من به او معتقد نیستم. گفتم پدر تو به هیچ چیز اعتقاد نداری! گفت: (چه توقع داری همانطور که مادرت می گوید من شخص شکاکم.)

صحبت را ختم کردم زیرا این قبیل گفتگوها چیزی جز ملال نمی افزود بیچاره پدر! من امیدم به روبر بود که با مرور زمان او را مجاب کند و او هم در مقابل پدرم خیلی حوصله و نرمی و مهارت به خرج می داد و از هر موضوعی که اختلاف پیش می آورد پرهیز می کرد (پدرم هم همین طور بود.) روبر صحبت با پدرم را رقص تخم مرغ می نامید (زیرا تخم مرغ را باید طوری با مهارت چرخاند که به جسمی برخورد نماید تا بشکند) خیلی دلم می خواست که حرفهای خصوصی ما را پدرم بشنود."

نویسنده

درباره‌ی آندره ژید

"آندره ژید" متولد 22 نوامبر 1869 در پاریس می باشد. آندره رمان نویس، مقاله نویس و نمایشنامه نویس بوده است. وی از دیدگاه های روانشناسی در آثار خود استفاده کرده است. ژید در جنگ جهانی در صلیب سرخ و قرارگاه های سربازان حضور داشت. وی زندگی نامه خود را در کتابی به نام "زندگی نامه خود نوشت" بازگو کرده است. ژید در 19 فوریه 1951 بر اثر بیماری ذات الریه در گذشت. آثار او عبارت اند از: 1-مائده های زمینی، 2-ضداخلاق، 3-درنگ، 4-دخمه های واتیکان، 5-سکه سازان، 6-اگر دانه نمیرد، 7-سفر اورین، 8-سمفونی روستایی، 9-کوریدن، 10-سفر به کنگو، 11-مائده های تازه.

فهرست

فهرست کتاب سرشت زنان

دفتر نخست- سرشت زنان

بخش نخست

بخش دوم- پس از بیست سال

تنیجه

دفتر دوم- روش شوهران

بخش نخست

بخش دوم

دفتر سوم- اسرار ناتمام

بخش نخست

بخش دوم

• نویسنده: آندره ژِید
• مترجم: همایون رکنی‌قاجار
• انتشارات: جامی