دربارهی کتاب جهان و تاملات فیلسوف از آرتور شوپنهاور
آرتور شوپنهاور کتابی با عنوان "جهان و تاملات فیلسوف" ندارد و این عنوان را مترجم خود برای این کتاب فلسفی برگزیده است، و کتاب جهان و تاملات فیلسوف، مشتمل بر پانزده مقاله است که گردآوری و ترجمه شده. هشت مقاله نخست را مترجم به گونهای تنظیم نموده که خواننده با طرحی اجمالی از کلیت نظام و بینش فلسفی شوپنهاور، و نیز "جهان همچون اراده و تصور" وی آشنا شود.
در دفتر دوم نیز مترجم مقالاتی را گنجانده که در آنها فیلسوف از شیوه صحیح اندیشه ورزی و تامل و تفلسف (که مسلماً شیوه خود وی است) سخن می گوید.
بخشی از کتاب جهان و تاملات فیلسوف
از یک نظر، نویسندگان بر دو دسته اند: آنها که به خاطر خود موضوع می نویسند، و آنها که به خاطر نفس نوشتن. دسته ی اول افکاری داشته و یا دست کم تجاربی حاصل کرده اند که نزدشان ارزش نوشتن و بازگو کردن دارند، حال آنکه دسته ی دوم طالب پول اند و برای پول می نویسند. این دسته ی اخیر نه فقط صرفاً به خاطر نوشتن به تفکر می پردازند و احتمال دارد که از طریق کلاف طولانی و درهم و برهم افکاری که به هم می بافند به شهرت برسند، افکاری هم از آب در می آورند نیم بند، منحرف و زورتپان و آلوده به تردید؛ دوم، به سبب تنفر از رک گویی و تمایل فراوان به کلی گویی و طفره زدن و جا خالی دادن ممکن است.
چیزی سوای آنچه هستند به نظر رسند. راز سبک نگارش بی بهره از صراحت و سلاست شان همین است و عاقبت با رو شدن دستشان مشخص خواهد شد که ایشان محض کاغذ سیاه کردن دست به قلم می برند. البته گاهی در آثار بهترین نویسندگان نیز نظیر چنین امری رخ می دهد؛ به عنوان مثال در بخش هایی از دراماتورژی اثر لسینگ و حتی در بیشتر رمان های ژان پل. اما به محض روشن شدن این نکته بر خواننده، باید به وی حق داد که کتاب را به گوشه ای بیاندازد چرا که وقت وی ارزشمند است.
کتاب جهان و تاملات فیلسوف اثر آرتور شوپنهاور با ترجمهی رضا ولی یاری توسط نشر مرکز به چاپ رسیده است.
فهرست
فهرست کتاب جهان و تاملات فیلسوف
دفتر اول:
در باب اثبات اراده ی حیات
متافیزیک عشق
در باب زنان
در باب عبث بودن وجود
در باب آلام جهان
در باب خودکشی
گفت و گویی در باب جاودانگی
راه رستگاری
دفتر دوم:
در باب نویسندگی و سبک
در باب مطالعه و کتب
در باب خوداندیشی
در باب اهل فضل
چهره شناسی
در باب نبوغ
ملاحظات روانشناختی
- گزیدههایی از نوشتههای آرتور شوپنهاور
- نویسنده: آرتور شوپنهاور
- مترجم: رضا ولی یاری
- انتشارات: مرکز