معرفی کتاب ساس ولادیمیر مایاکوفسکی
کتاب "ساس و مایاکوفسکی " نمایش نامه ای خواندنی را دربرمی گیرد که یکی از مشهورترین و محبوب ترین آثار "ولادیمیر مایاکوفسکی"، شاعر و نمایش نامه نویس صاحب نام روسیه، به شمار می آید. مترجم در ابتدای کتاب، متن مفصلی را در رابطه با ولادیمیر ارائه داده و در ادامه، مقاله ای را نیز تحت عنوان "مایاکوفسکی شاعر"، نوشته ی "الیزا تریوله"، نویسنده ی روس، ترجمه و ضمیمه ی کتاب کرده است که با ارائه ی مطالبی قابل تامل و ارزشمند، موجب آشنایی هر چه بیش تر مخاطب با ابعاد و جنبه های مختلف زندگی و تفکرات مایا
کوفسکی می شود. در نمایش نامه ی "ساس"، شخصیت اصلی قصه، "ایوان پری سیپ کین"، مردی جوان و عضو سابق حزب کمونیسم است که در شهر "تامبوف" روزگار می گذراند. وی در گذشته با "زویا بریوزکینا"، یکی از دختران طبقه ی کارگر جامعه ی خویش، عهد و پیمان عاشقانه ای بسته و به او قول و قرارهایی برای ازدواج داده بود اما در پی منفعت طلبی و کسب موقعیت و جایگاه اجتماعی و مادی بالاتر، تمام عهد و پیمان خود را زیر پا گذاشته و با "الزه ویر داویدونا رنسان" که مانیکوریست و صندوق دار یک آرایشگاه می باشد، نامزد می کند. در پی این وصلت، پری سیپ کین، با ماجراهایی غیر قابل پیش بینی و پرکشش مواجه گشته و روایتی خواندنی را خلق می کند.
نوبسنده: ولادیمیر مایاکوفسکی - الزا تریوله مترجم: عطاالله نوریان انتشارات: قطره