بخشی از کتاب هنر خودشناسی از آرتور شوپنهاور
آدم هایی که من با آنان زندگی می کنم ممکن است هیچ نباشند، ولی یادمان هایی از افکار پشت سر نهاده ی موجوداتی شبیه خودم، از آن هایی که زمانی مانند من از خیل همان آدم ها رانده شده اند، و این خود بزرگ ترین لذت من در زندگی است. یک حرف الفبای مرده ی باز مانده از آنان، از این هستی زنده ی موجودات دوپا، به مراتب مانوس تر مورد خطابم قرار می دهد.
مسلما، در چشم مهاجری غریب در سرزمین بیگانه، نامه ای که از وطن رسیده باشد، به مراتب با ارزش تر از گفت و گوی زنده با بیگانگان دور و برش است! همچنین رد و نشان بازمانده از باشندگان پیشین، با مسافر جزیره ی خالی از آدم، مانوس تر و آشنا تر سخن می گوید، تا با تمام میمون ها و طوطیای روی درختان آن جزیره!
6
آب و هوا و شیوه ی زندگی در برلین برای من بیانگر هیچ چیز نیست. آنجا، تو گویی روی کشتی زندگی می کنی: همه چیز کمیاب، گران و سخت هم می رسد، خوردنی ها از دم خشکیده و پلاسیده اند؛ بر عکس، تا بخواهید دله دزدی و طراری از هر قماش آنجا رایج است، رایج تر از سرزمینی که در آن لیمو ها می شکفند. این عوامل، نه فقط باعث می شوند آن هایی که ما را نمی شناسند، چنان سو ظنی نسبت به ما داشته باشند که حتی نمی توانیم به خواب مان هم ببینیم و اصلا مردم با ما مثل آدم های ناباب رفتار می کنند.، تا از فرظ عصبانیت از کوره در برویم.
کتاب هنر خودشناسی اثر آرتور شوپنهاور با ترجمهی علی عبداللهی توسط نشر مرکز به چاپ رسیده است.
فهرست
فهرست کتاب هنر خودشناسی
یادداشت مترجم
پیش در آمد
هنر خود شناسی، یا معرفت نفس
اصول بنیادین و فراز های نغز
برخی آثار شوپنهاور که به فارسی ترجمه شده اند
- نویسنده: آرتور شوپنهاور
- مترجم: علی عبداللهی
- انتشارات: مرکز