کتاب خیر عمومی و خیر خصوصی - ریموند گویس

کتاب خیر عمومی و خیر خصوصی نوشته ی ریموند گویس با ترجمه ی حسن افشار توسط نشر مرکز به چاپ رسیده است.

این کتاب درواقع سخنرانی ریموند گویس با عنوان "بی شرمی، معنویت، و خیر مشترک" است که در سال 1999 در دانشگاه کمبریج برگزار شد. این باور که مرز روشنی میان "عمومی" و "خصوصی" وجود دارد و این مرز از اهمیت فلسفی و سیاسی فراوان و ماندگاری برخوردار است مختص چند فیلسوف انگشت شمار نیست؛ ریشه ی عمیقی حتی در بحث های سیاسی روزمره دارد. نویسنده صرفا می خواهد ثابت کند که مرز روشنی بین خصوصی و عمومی وجود ندارد و صرفا تفاوت های متداخلی میان شان هست؛ و بنابراین فرق خصوصی با عمومی را نباید چندان مهم که وانمود می شود گرفت. معانی مختلفی که از دو اصطلاح "عمومی" و "خصوصی" ارائه شده و می شود چندان پر شمار و گوناگون اند که نویسنده در مقاله ای کوتاه نمی تواند حق مطلب را در مورد آنها ادا کند. از این رو در عوض آنکه بکوشد فشرده ای از تاریخ انواع کاربردهای این دو اصطلاح نقل کند، یا بکوشد تقاوت های انتزاعی بیشتری میان آنها پیدا کند، مایل است سه نمونه ی کمابیش منجز از رفتار انسان را با خواننده در میان بگذارد.هر نمونه عملی است که از شخصیت تاریخی نامداری سرزده که در دوران باستان در حوزه ی مدیترانه زندگی می کرده؛ و هر نمونه وجهی از تعبیر ما از "عمومی"و "خصوصی" را به نمایش می گذارد. چون نکته ی نویسنده دقیقا فقدان یک درک منسجم واحد در این تعبیرهای مختلف است، نیازی نمی بیند که ادعا کند گزارشش از نظر تاریخی یا مفهومی کامل است.

فهرست