کتاب زندگی جای دیگری است | میلان کوندرا

معرفی کتاب زندگی جای دیگری است اثر میلان کوندرا

میلان کوندرا کتاب زندگی جای دیگری است را در سال 1969 چاپ کرد. این کتاب یکی از آثار جاودانه‌ی این نویسنده‌ی برجسته است که حاوی جملاتی فلسفی و پربار است. «زندگی جای دیگری است» را نباید یک بار، بلکه چندین بار خواند و هر بار نگاهی جدید به کتاب یافت، چرا که این کتاب از آن دسته آثاری است که هرچه بیش‌تر بخوانیمش بیش‌تر می‌فهمیمش.

بسیاری از فلاسفه و ادبا در آثار و نقدهای خود به جملات و اشارات این کتاب پرداخته اند و می توان آن را به عنوان مرجعی در ادبیات دانست. داستان ماجرای یارومیل پسر شاعری است که به فعالیت های سیاسی نیز می پردازد. اما نمی توان در این که یارومیل شخصیت اصلی کتاب است یا مادرش خیلی تمایز قائل شد. مادرش از یارومیل آنچه می خواسته ساخته است. تاثیر پرورش در این کتاب به خوبی نمایش داده شده است و به آن اهمیت روانشناختی نیز داده است.

کوندرا در این کتاب شاعران سبک و سخیف و گاها تفکرات سوسیالیستی خام را مورد نقد قرار می دهد. در واقع می توان این کتاب را اثری ادبی، فلسفی، تاریخی و سیاسی دانست. «زندگی جای دیگری است» از آن جمله رمان هایی است که تاثیری عمیق بر ذهن و قلب ما می گذارد، «زندگی جای دیگری است» ما را وا می دارد، که پس از پایان کتاب، با خودمان درباره ی معنای واقعی زندگی تامل کنیم.

بخشی از کتاب زندگی جای دیگری است

فصل یازدهم

مامان حتی حالا هم که دوران نقاهت را می گذراند و بلند می شود و در خانه می رود و می آید، خوشحال نیست. او عشق نقاش را رد کرده است، بی آنکه در ازایش، عشق شوهرش را بازیابد. پدر یارومیل به ندرت در خانه است! همه به اینکه او شب دیر برگردد، عادت کرده اند، حتی عادت کرده اند که او بگوید چند روز نمی آید، چون اکثرا به مسافرت های کاری می رود، اما این بار او اصلا چیزی نگفته است، شب به خانه برنگشته است و مادر خبری از او ندارد.

یارومیل به قدری پدرش را کم می بیند که حتی متوجه غیبتش نمی شود، و در اتاقش به شعرهایش فکر می کند: برای اینکه یک شعر، شعر باشد، باید یک نفر دیگر هم آن را بخواند؛ بنابراین فقط از اینجا می توانیم بگوییم که شعر با دفتر خاطرات ساده ای که به رمز نوشته شده، فرق می کند و قادر است وجودی مستقل داشته باشد، مستقل از کسی که آن را نوشته است. اول از همه فکر کرد این ابیات را به نقاش نشان دهد، اما نسبت به این ابیات حساس تر از آن بود که دل به دریا بزند و آن ها را تحت قضاوت یک قاضی سختگیر بگذارد.

به کسی احتیاج داشت که با خواندن این ابیات درست به اندازه ی خودش به هیجان آید و خیلی هم زود فهمید که این اولین خواننده چه کسی خواهد بود، این خواننده ی حاضر و آماده ی شعرهایش؛ یارومیل او را با چشم هایی غمگین و صدایی دردناک دید که در خانه پرسه می زند؛ انگار می رفت شعرهایش را ملاقات کند؛ این طعمه ای بود برای یک هیجان بزرگ.

قیمت و خرید کتاب زندگی جای دیگری است

کتاب زندگی جای دیگری است اثر میلان کوندرا با ترجمه‌ی پانته آ مهاجر کنگرلو از نشر نو، به همراه سایر کتاب های رمان و داستان کوتاه خارجی را از فروشگاه اینترنتی کتابانه خریداری نمایید.

• نویسنده: میلان کوندرا
• مترجم: پانته آ مهاجر کنگرلو
• انتشارات: نشر نو