کتاب خوابت نمی برد، خرس کوچولو اولین جلد از مجموعه ی قصه های خرس کوچولو و خرس بزرگ نوشته ی مارتین وادل و ترجمه ی رضی هیرمندی توسط نشر افق به چاپ رسیده است.
خرس کوچولو و خرس بزرگ از صبح تا شب زیر آفتاب با هم بازی کردند و وقتی هوا تاریک شد، خرس بزرگ خرس کوچولو را به خانه برد. خانه ی آنها یک غار بود که اسمش را غار خرس گذاشته بودند. خرس بزرگ، خرس کوچولو را به تاریک ترین بخش غار برد و در رختخواب گذاشت تا بخوابد و خودش روی صندلی راحتی با نور آتش بخاری مشغول خواندن کتاب شد. اما خرس کوچولو خوابش نبرد؛ خرس بزرگ کنارش رفت و از او پرسید چرا خوابت نمی برد؟ خرس کوچولو گفت: که از تاریکی می ترسد و تاریکی را اصلا دوست ندارد. بنابراین خرس بزرگ رفت و کوچکترین فانوس را روشن کرد و کنار تخت خرس کوچولو گذاشت. خرس بزرگ دوباره مشغول کتاب خواندن شد ولی باز هم خرس کوچولو هر کاری کرد خوابش نبرد تا اینکه...
مجموعه ی قصه های خرس کوچولو و خرس بزرگ داستان دو خرس می باشد که یکی بزرگ و دیگری کوچک است. در متن این داستان ها نکات تربیتی زیادی برای کودکان و بزرگ ترها نهفته است، برخی از این نکات موجب تقویت روابط والدین و کودک نیز خواهد شد. با مطالعه ی داستان های آمده در این کتاب شما می آموزید در مواجه شدن با برخی از رفتارهای کودکان مانند " ترس " چه عکس العمل و رفتاری مناسب تر است. نکات آموزنده ی آمده در این داستان ها به صورت غیرمستقیم مطرح شده است. همین امر موجب شده است تا این کتاب برای کودکان کسالت آور نبوده و برای آن ها جذابیت داشته باشد. متن ساده همراه با تصاویر رنگی زیبا مرتبط با موضوع داستان موجب شده، اغلب کودکان با شخصیت اصلی داستان ارتباط برقرار کرده و با آن همراه شوند.
(کتاب های فندق) نویسنده: مارتین وادل مترجم: رضی هیرمندی تصویرگر: باربارا فرت انتشارات: افق