کتاب خوش بخوابی، خرس کوچولو پنجمین جلد از مجموعه ی قصه های خرس کوچولو و خرس بزرگ نوشته ی مارتین وادل و ترجمه ی رضی هیرمندی توسط نشر افق به چاپ رسیده است.
روزی از روزها که خرس بزرگ مشغول کار بود، خرس کوچولو برای بازی به بیرون از غار رفت. از تخته سنگ های غار خرسی شون بالا رفت . خرس کوچولو اون بالا یه غار کوچولو اندازه ی خودش پیدا کرد. تصمیم گرفت اونجا رو به غار خودش تبدیل کند؛ میز و صندلی و تختخواب بیاورد درست مثل غار خرسی خودش و خرس بزرگ. در همین زمان خرس بزرگ سرش رو از غار بیرون آورد و خرس کوچولو رو صدا زد، چندین بار این کار رو انجام داد تا اینکه خرس کوچولو گفت: که بالای غار خرسی است و برای خودش یک غار درست کرده. خرس بزرگ مشتاقانه از صخره ها بالا رفت تا غار خرس کوچولو را ببیند و ...
مجموعه ی قصه های خرس کوچولو و خرس بزرگ داستان دو خرس می باشد که یکی بزرگ و دیگری کوچک است. در متن این داستان ها نکات تربیتی زیادی برای کودکان و بزرگ ترها نهفته است، برخی از این نکات موجب تقویت روابط والدین و کودک نیز خواهد شد. با مطالعه ی داستان های آمده در این کتاب شما می آموزید در مواجه شدن با برخی از رفتارهای کودکان مانند " ترس " چه عکس العمل و رفتاری مناسب تر است. نکات آموزنده ی آمده در این داستان ها به صورت غیرمستقیم مطرح شده است. همین امر موجب شده است تا این کتاب برای کودکان کسالت آور نبوده و برای آن ها جذابیت داشته باشد. متن ساده همراه با تصاویر رنگی زیبا مرتبط با موضوع داستان موجب شده، اغلب کودکان با شخصیت اصلی داستان ارتباط برقرار کرده و با آن همراه شوند.
(کتاب های فندق) نویسنده: مارتین وادل مترجم: رضی هیرمندی تصویرگر: باربارا فرت انتشارات: افق