کتاب اصطلاحات و تعبیرات در ترجمه | غفار تجلی

درباره کتاب اصطلاحات و تعبیرات در ترجمه اثر غفار تجلی

کتاب اصطلاحات و تعبیرات در ترجمه (Idioms and Metaphorical Expressions in Translation) از دسته کتاب های دانشگاهی برای دانشجویان رشته های زبان و ادبیات انگلیسی، مترجمی انگلیسی و دبیری انگلیسی در مقطع کارشناسی به عنوان منبع اصلی درس «اصطلاحات و تعبیرات در ترجمه» به ارزش 2 واحد تدوین شده است. این کتاب برای دانشجویان و داوطلبان آزمون های تحصیلات تکمیلی نیز مناسب است.

کتاب اصطلاحات و تعبیرات در ترجمه (Idioms and Metaphorical Expressions in Translation) شامل دو بخش است؛ بخش اول شامل 11 درس است که شامل عبارات مصطلح است در این فصل به مواردی مانند کلمات مرتبط، عبارات زمان سنجی، اصطلاحات رنگ ها، اصطلاحات اعضای بدن اشاره شده است؛ در بخش دوم عبارات تشبیهی بیان شده که شامل 3 درس می باشد. در هر بخش تمرینات زیادی برای تثبیت یادگیری و مرور آموخته های دانشجویان قرار داده شده و پاسخنامه این تمرینات در پایان کتاب گنجانده شده است.

بخشی از کتاب اصطلاحات و تعبیرات در ترجمه از انتشارات سمت

Witty sayings for study and Amusement

1.Financial circumstances often alter legal cases.

2.Always borrow from a pessimist-he never expect it back anyhow

3.Tthe man who is always asking for a loan is always left alone.

4.Iif you lend a friend five dollars and you never see him again

5.Hhave you any poor relation?

Not one that I know.

Have you rich relations?

کتاب اصطلاحات و تعبیرات در ترجمه (Idioms and Metaphorical Expressions in Translation) اثر غفار تجلی توسط انتشارات سمت به چاپ رسیده است.

فهرست

Collocations

Time Expressions

Preseverance

colourful Idioms

Prosperity and Adversity

phrasal verbs

Animals and Idioms

Experience

Beody Expressions

Collocations

phrasal verbs

Metaphorical Expressions(I)

Metaphorical Expressions (II)

metaphorical Expressions (III)

• کتاب Idioms and Metaphorical Expressions in Translation
• نویسنده: غفار تجلی
• انتشارات: سمت