کتاب دروازه ی بی دروازه - مومون کان

کتاب دروازه ی بی دروازه به قلم مومون کان و ترجمه ی ع. پاشایی در انتشارات اتفاق به چاپ رسیده است.

ذن، پرورش در روشن شدگی یا اشراق است. روشن شدگی یعنی رهایی؛ و رهایی کم از آزادی نیست. آزادی حقیقی حاصل روشن شدگی است. روشن شدگی کانون آموزه های تمام مکتب های بودایی است: یعنی هینَه یا نه و مهایانه:« خود نیرو» و «دیگر نیرو»، راه قدسی و پاک بوم؛ چرا که با تمام آموزه های بودا در حدود 2500 سال پیش در بخش شمالی هند از تجربه ی روشن شدگی او آغاز شد؛ از این رو؛ از هر بودایی انتظار می رود که در این جهان، یا در یکی از زندگی های آینده، به روشن شدگی برسد که بی آن آیین بودایی در کار نخواهد بود - خواه او پیش از این به این روشن شدگی رسیده باشد خواه پس از این به این روشن شدگی رسیده باشد. خواه پس از این به طریقی در زمانی یا مکانی به آن برسد. ذن نیز از این قاعده، مستثنا نیست. در واقع، در ذن است که بیش ترین روشن شدگی یا ساتوری (به چینی، وو) هست.