loader-img
loader-img-2
کتابانه
کتابانه

کتاب پر - ماتیسن

5 / -
وضعیت کالا : آماده ارسال
قیمت :
80,000 تومان
* تنها 1 عدد در انبار باقی مانده
افزودن به سبد خرید
دسته بندی :

کتاب پر اثر شارلوت مری ماتیسن با ترجمه میمنت دانا در انتشارات صفی علیشاه به چاپ رسیده است.

عنوان کتاب " پر" نماد سبکی و لطافت و پاکی و خیال انگیز بودن و ناپایداری است. داستان با رویکردی مهیج پیش رفته وتمام صحنه هایش پراز احساس و اشک و آه و بیان عواطف راوی ومعشوقش است. انتقاداز مذهب کاتولیک که اجازه طلاق حتی درروابط بدون احساس هم داده نمی شود وشاید این لجام گسیختگی نهاد خانواده درحال حاضر درپاسخ به سختگیری آن روزهاست. احساس گناه مرد ازخیانت به همسرش با توجیهاتی که حتی برای خودش هم قابل قبول نیست. تنهایی آدمهایی که به جبرروزگار کنارهم به عنوان زن وشوهر نمایش داده می شوند و این تنهایی به شکل گیری روابط نامشروع ونامتعارف می انجامد. کتاب، داستانی است عامه پسند از نوع داستان های قرن 19 انگلیس که بن مایه اش عشقی ممنوع است. مردی بنام راجر دالتون، کارمنداداره بیمه، درپی مرگ مشکوک یکی از مشتریان، جهت تعیین صحت وسقم قضیه به عنوان بازرس به منزل او مراجعت نموده وبا بیوه 19 ساله او به نام ماویس مواجه می شود. زیبایی وتنهایی وسرخوردگی های عاطفی زن باعث دلباختگی مرد به زن جوان می شود، وعلی رغم داشتن زن وفرزند 16ساله، زندگی مخفیانه ای رابا ماویس آغاز می کند. صدای زن که موجب رغبت وشیفتگی مرد شده، باعث می شود او را به خوانندگی وآموزش لازمه تشویق کند. هزینه آموزش خوانندگی نزد استاد نیاز به هزینه بالا دارد در حالیکه راجر یک کارمند ساده است.  مراجعه اوبه برادرانش هم بی فایده است و در نهایت از راهی غیر متعارف، پول لازم را به دست می آورد و ماویس به مدت سه سال برای آموزش راهی اروپا می شود. مرد دستگیر ومحکوم به سه سال حبس می شود و در نهایت با آزادی وفروش داستانش دوباره با ماویس که اکنون خواننده سرشناس است دیدار میکند...


نویسنده


شارلوت مری ماتیسن در سال 1888 در انگلستان متولد شد. متأسفانه به عللی از جمله گوشه‌گیری وی از اجتماع، خصوصیات کامل زندگی ماتیسن را نمی‌دانیم. لیکن روشن است که وی در حوالی قصبهٔ لیس کرد متولد گشت و دوران خویش را نیز در همین جا سر نموده است. او علاقهٔ زیادی به کشاورزی داشت و به فراگرفتن این فن اشتغال یافت. در جنگ جهانی اول به عضویت سازمان زنان مخصوص کمک به کشاورزان درآمد و یکی از اعضای فعال این دسته گردید. در سال 1918 ولی‌عهد کشور، سمت میرآخوری خود را در شهرستان کورنوال به وی تفویض کرد، اما پس از مدت کوتاهی دست از این کار کشید و به پرنس ‌تاون رفت و تا آخر عمر گوشه انزوا اختیار نمود. از این پس زندگی او در پرده‌ای از ابهام فرو می‌رود و دیگر با مردم تماس نمی‌ گیرد. مردم آن زمان استقبال چندانی از آثار او نمی‌ کردند و شاید همین بی ‌اعتنایی مردم باعث گوشه ‌گیری وی از اجتماع بوده. سبک ماتیسن در نویسندگی آنچنان که به خوبی از کتاب "پر"هویداست رمانتیسم است. از او تعدادی کتاب برجا مانده از جمله: پر، مورونای سبزپوش و نسل میانی. وی در 8 آوریل 1937 در چهل و هشت سالگی درگذشت.

برشی از متن کتاب


هنگامی که هیأت منصفه دادگاه، «راجر دالتون» را به جرم اختلاس به سه سال حبس محکوم کرد نکته ای که بیش از همه توجه تماشاچیان را به خود جلب می کرد آن بود که محکوم اندک توجهی به این حکم نداشت و با قدم های استوار و گردن برافراشته سالن دادگاه را _در حالی که تبسمی بر لب داشت_ ترک کرد. تبسمی که حاکی از رضایت و موفقیت او بود. زن ها بی اختیار می گفتند: چه جذاب است و حتی هیأت منصفه حس کردند که میان او و سایر محکومین تفاوت بسیار است. تمام زحمات هیأت منصفه برای آنکه بدانند مبلغ مورد اختلاس که یک هزار و دویست لیره بوده به چه منظور پرداخته شده و متهم با آن چه کرده است به نتیجه نرسیدند و اغلب سوالات آنان بدون جواب مانده بود. به علت این سکوت اسرارآمیز و لبخند دایمی که بر لبان محکوم نمایان بود، او را احمقی لجوج می پنداشتند و به همین جهت تقاضای پژوهش او رد شد. چهار سال بعد از این ماجرا بود که من به حقیقت این قضایا پی بردم. آشنایی با راجر دالتون از زمان کودکی که با هم به مدرسه می رفتیم شروع می شد، ولی بعد از آن به واسطه عقاید و سلیقه های گوناگون فاصله ای بین ما پدید آمد، یعنی من جوانی خود را با برنامه معمولی خوشگذرانی و تفریح که رقص و فوتبال در زمستان و تنیس در تابستان (که خیلی با حالا فرق داشت، یعنی تنیس مرکب بود از چای و ساندویچ و لاس زدن با خانم ها) می گذراندم، ولی راجر از همه اینها بیزار بود و من تقریبا او را دیگر نمی دیدم. در کودکی صدای خوبی داشت و در دسته کُر کلیسا آواز می خواند. ولی بعد از بلوغ و تغییر صدا، آن گرمی و گیرایی را از دست داد وگرنه حتما شهرتی بسزا پیدا می کرد. بی نهایت به موسیقی علاقه مند بود، تقریباً همه چیز را روی پیانو و ویولن و ارگ می نواخت، بلی او از همان وقت عاشق موسیقی بود.

  • نویسنده: ماتیسن
  • مترجم: میمنت دانا
  • انتشارات: صفی علیشاه

مشخصات


ثبت دیدگاه


دیدگاه کاربران

اولین کسی باشید که دیدگاهی برای "کتاب پر - ماتیسن" می نویسد

آخرین بازدید های شما

۷ روز ضمانت بازگشت وجه ۷ روز ضمانت بازگشت وجه
ضمانت اصالت کالا ضمانت اصالت کالا
۷ روز هفته ۲۴ ساعته ۷ روز هفته ۲۴ ساعته
امکان پرداخت در محل امکان پرداخت در محل
امکان تحویل در محل امکان تحویل در محل