کتاب منطق الطیر عطار نیشابوری

درباره‌ی کتاب منطق الطیر با گردآوری محمدرضا شفیعی کدکنی

منطق الطیر، درست به مانند شعر حافظ است: هر جزء آن را که دنبال کنید در آثار متفکران وشاعران و نویسندگان قبل از عطار می توانید پیدا کنید. عطار خود بسیاری از این سخنان را در تذکرة الاولیاء از زبان مشایخ قبل از خود نقل کرده است تمام این تمثیل ها و حکایات را می توان در اسناد قبل از عطار جستجو کرد؛ اما این ساختار هنری و این چشم انداز فراگیر و گسترده و این نتیجه گیری شگفت آور چیزی است که ابداع اوست؛ مثل تمام شاهکارهای بزرگ ادبیات جهان. کمتر آثاری از آثار منظوم ادب فارسی چنین ساختار کاملی دارد. تنها در بخش هایی از شاهنامه، از قبیل داستان رستم و اسفندیار، می توان از چنین هماهنگی و انسجامی در طرح صحنه ها و حوادث داستان نشانه ای جست وگرنه در هیچ منظومه ی دیگری چنین ساختاری دیده نمی شود.

مصحح، در مقدمه و تعلیقات کتاب، کوشیده است که خواننده را در جریان تمام مشکلات و اشارات و نکات مورد نظر عطار قرار دهد و در راه نوشتن این شرح و تفسیرها سعی او بر آن بوده است که تمام ارجاعات به منابع کهن و آثاری باشد که عطار از آنها خبر داشته و یا آنها را خوانده بوده است. همچنین مصحح، از دیگر آثار عطار بهره برده است، زیرا معتقد است هر مولف یک منظومه ی زبانی و ذهنی خاص خود را دارد که در تمام آثار او به طور یکسان جاری است و هر عبارتش می تواند عبارت دیگر او را تفسیر و عنداللزوم اصلاح کند.

مولف: عطار نیشابوری مقدمه، تصحیح و نعلیقات: محمدرضا شفیعی کدکنی انتشارات: سخن