کتاب چطوری ستاره بگیریم؟ - انتشارات زعفران

کتاب چطوری ستاره بگیریم؟ به قلم الیور جفرز و با ترجمه ی نسرین وکیلی توسط انتشارات زعفران به چاپ رسیده است.

پسرکی بود که ستاره ها را خیلی دوست داشت به همین خاطر هر شب ساعت ها پشت پنجره ی اتاقش می ایستاد و ستاره ها را تماشا می کرد و آرزویش بود که یک ستاره  برای خودش داشته باشد. او فکر می کرد اگر یک ستاره داشته باشد می تواند با او قایم موشک بازی کند و یا شاید مدتهای طولانی با هم پیاده روی کنند و خوش بگذرانند. پسرک تصمیم گرفت هر طوری که شده یک ستاره بگیرد؛ به همین خاطر صبح خیلی زود از خواب بیدار شد. با خودش گفت: چون ستاره ها تمام شب بیدارند حتما صبح ها خسته اند و من راحت تر می توانم یکی از آنها را بگیرم ولی وقتی به آسمان نگاه کرد هیچ ستاره ای ندید. بنابراین یک مدت طولانی منتظر ماند تا اینکه وقت ناهار شد غذایش را خورد و باز هم منتظر ماند و ...

این اثر علاوه بر نقاشی های جذاب که نقش پر رنگی در ارائه ی داستان دارند و در واقع بخشی از روایت داستان به عهده ی تصاویر است، با جملات بسیار ساده ای بیان شده و ترجمه ی انگلیسی این جملات نیز زیر هر جمله نوشته شده است. این کار باعث می شود بچه ها با زبان دیگری غیر از زبان خودشان آشنا شوند و شاید برای آموختن زبان دوم نیز ترغیب گردند.

کتاب چطوری ستاره بگیریم؟ به قلم الیور جفرز و با ترجمه ی نسرین وکیلی توسط نشر زعفران به چاپ رسیده است.

(کتاب های زعفرانی)نویسنده و تصویرگر: الیور جفرزمترجم: نسرین وکیلیانتشارات: زعفران