کتاب با همه چی - شل سیلور استاین

کتاب با همه چی نوشته ی شل سیلور استاین و ترجمه ی رضی هیرمندی و مهرنوش پارسانژاد توسط نشر افق به چاپ رسیده است.

دستیار بابانوئل

من دستیار بابانوئل بودم

تا همین امشب که عذرم را خواست

آخر دسته ی جعبه ی موسیقی را آن قدر چرخاندم

که خرابش کردم

دوچرخه ها را یکی یکی سوار شدم

آب نبات ها را یکی یکی لیس زدم

موقع پایین آوردنِ عروسک های چینی

از جاعروسکی انداختم شان پایین

قطار برقی را آن قدر تند راندم

که چپ کرد از خط پرید بیرون

نقش های ارغوانی را

از روی بادبان قایق پاک کردم

سگ پارچه ای کوچولو را

همچین فشارش دادم

که جیغش را درآوردم

این جوری بود که حوصله ی بابا نوئل سررفت

و از خیر کمک های من گذشت.