کتاب کاملترین ترجمه و تبیین اصول الفقه مظفر | زراعت (جلد 1)

درباره‌ی کتاب کاملترین ترجمه و تبیین اصول الفقه (جلد اول) مظفر

گفته می شود موضوع هر علم عبارت است از آن چه که در آن علم محور اصلی مسایل قرار می گیرد و پیرامون آن بحث می شود. قدما می گفتند که موضوع علم اصول همان منابع فقه یعنی ادله ی چهارگانه ی کتاب، سنت، اجماع و عقل است. در قرن حاضر این موضوع مورد نقد قرار گرفته و گفته شده است که موضوع علم اصول عبارت است از"حجت در فقه"، زیرا از یک سو همه ی کتاب و سنت در علم اصول مورد بحث نیست و از طرف دیگر حجت بر سایر ادله نیز اطلاق می گردد.

در فراگیری علم اصول هدف این است که شخص بتواند برای یک حکم فقهی دلیل و حجت محکم بیابد تا درعمل تفقّه واجتهاد به کار گیرد و از این رهگذر از نیروی فکری و قدرت استنباط احکام شرعیه از منابع اولیه برخوردار گردد. به طور کلی علم اصول فقه یک علم ابزاری است که عالمان این دانش، مستقیماً به دنبال دست یابی به حکم شرعی نیستند، بلکه صرفاً روش دستیابی را جست و جو می کنند.

اصول فقه یکی از دروس اصلی رشته های حقوق و فقه در دوره های کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکتری می باشد. از این رو کتاب "کاملترین ترجمه و تبیین اصول الفقه" به منظور تفهیم قواعد اصولی برای طلاب و دانشجویان رشته های حقوق و فقه تدوین گردیده است. شیوه ی نگارش این کتاب بدین گونه است که ابتدا متن مصوب شورای عالی برنامه ریزی که کتاب اصول فقه مرحوم مظفر و بخشی از کتاب اصول الاستنباط مرحوم حیدری می باشد بیان گردیده و ترجمه ای همراه با شرح و توضیح مطالب در ذیل آن می آید.

در پایان هر بحث، مطالب آن را با قواعد حقوق موضوعه تطبیق داده و در قالب مثال های حقوقی و قانونی توضیح داده می شود تا خواننده با کاربرد قواعد اصول در حقوق موضوعه آشنایی پیدا کند. این کتاب به عنوان جلد اول از مجموعه ی سه جلدیِ مذکور، پیرامون موضوعات الفاظ، اوامر، نواهی، مفاهیم و عام و خاص به بیان اصول فقه می پردازد.

کتاب کاملترین ترجمه و تبیین اصول الفقه (جلد اول) تألیف علامه محمدرضا مظفر با ترجمه ی دکتر عباس زراعت و دکتر حمید مسجدسرایی توسط انتشارات حقوق اسلامی به چاپ رسیده است.

فهرست

• همراه با متن عربی حرکت گذاری شده
• تطبیق قواعد اصولی با قوانین موضوعه
• مؤلف: علامه محمدرضا مظفر
• مترجمان: دکتر عباس زراعت و دکتر حمید مسجدسرایی
• انتشارات: حقوق اسلامی