کتاب ترجمه روشنگر قرآن کریم - کریم زمانی
- انتشارات : علمی
- مترجم : بهاءالدین خرمشاهی
محصولات مرتبط
کتاب ترجمه روشنگر قرآن کریم با تحقیق و نگارش از کریم زمانی گردآوری شده است که ترجمه مقابله متن آن نیز توسط صالح زمانی جعفری صورت گرفته و در انتشارات علمی به چاپ رسیده است.
این اثر حاصل سال ها مطالعه پیگیر در قرآن کریم و تفاسیر مختلف است. سعی نگارنده بر آن بوده است که فهم آیات را برای عموم علاقمندان این نامه آسمانی آسان کند، اما چنین دریافت که به صرف ترجمه نمی توان بدین مقصود رسید، اگرچه آن ترجمه در ذروه اعلای دقت و فراست قرار گرفته باشد.
تفاسیر و منابعی که نگارنده نه مدام، بلکه بنا به ضرورت و یا جهت اطمینان خاطر بدانها رجوع داشته است به شرح زیر می باشد:
تبیان شیخ طوسی، عیاشی، صافی فیض کاشانی، تفسیر کبیر فخر رازی، قرطبی، کنزالعرفان مقداد سیوری، کشف الاسرار میبدی، لطائف الاشارات قشیری، بیان السعادة، تفسیر صفی، مفردات راغب اصفهانی، مراغی، ابن کثیر، کنز الدقائق، معانی الاخبار شیخ صدوق، تلخیص البیان شریف رضی، سیره ابن هشام، منهج الصادقین، شریف لاهیجی، الکاشف محمدجواد مغنیه، فی ظلال القرآن سید قطب، پرتوی از قرآن آیة الله طالقانی، تفسیر نوین محمد تقی شریعتی، تفسیر سوره حمد و بقره حسینعلی راشد، اعراب القرآن نحاس، اعلام قرآن دکتر خزائلی، ترجمه قرآن دکتر سید جلال الدین مجتبوی و ترجمه استاد بهاءالدین خرمشاهی، ترجمه استاد ابوالفضل بهرام پور و ترجمه استاد حسین استاد ولی.
تحقیق و نگارش از: کریم زمانی مقابله متن با ترجمه از: صالح زمانی جعفری ناشر: علمی
نظرات کاربران درباره کتاب ترجمه روشنگر قرآن کریم - کریم زمانی
دیدگاه کاربران