کتاب مردگان زرخرید (نفوس مرده) نیکولای گوگول

درباره‌ی کتاب مردگان زرخرید (نفوس مرده) اثر گوگول

کتاب مردگان زرخرید (نفوس مرده) یکی از محبوب‌ترین کتاب‌های داستان خارجی در دنیا می‌باشد. نیکولای گوگول را با الهام از"پوشکین" شاعر نامدار روس نوشته است."سرف‌ها" یا رعایای روسی در رژیم تزاری موقعیتی نزدیک به بردگی داشتند. آنها به همراه ملک یا جدا از آن خرید و فروش می‌شدند.

"سرف‌ها" را همچون کالاهای ارزشمند برای دریافت وام نزد بانک به رهن می‌گذاشتند. "چیچیکف" که قهرمان این داستان است، با سودجویی از فرصت، درصدد بر می‌آید تا شمار زیادی از این "نفوس مرده" را از مالکان بخرد و اسناد آنها را به عنوان وثیقه برای دریافت وام به بانک بسپارد...

بخشی از کتاب مردگان زرخرید (نفوس مرده)؛ ترجمه‌ی فریدون مجلسی

"کالسکه کوچک نسبتاً قشنگی از میان در بزرگ میهمانسرای شهری دور افتاده وارد شد. از آن نوع کالسکه هایی بود که معمولاً مورد استفاده مجردها قرار می‌گیرد- سرهنگ های بازنشسته، سروان ها، ملاکینی که صدتا یا در این حدود رعیت دارند- در واقع کسانی که اعیان میانحال نامیده می‌‌شوند.

سرنشین این کالسکه جنتلمنی بود که مطمئناً به زیبایی "آدونیس" نبود، ولی ظاهرا چندان نامقبول هم نبود. نه خیلی چاق بود، نه لاغر. نمی شود او را پیر به حساب آورد و نه جوان. ورودش جز رد و بدل چند اشاره میان دو دهاتی که در کنار میخانه ای روبه روی میهمانسرا ایستاده بودند نه شور و هیجانی در شهر ایجاد کرد و نه هیچ چیز دیگر، و در حقیقت توجه آن دو دهاتی هم بیشتر معطوف به کالسکه بود تا سرنشین آن. یکی از دهاتی ها گفت:« اونجا رو ببین، چرخاشو! فکر می کنی بتونه تا مسکو بره؟ دهاتی دیگر گفت: تا اونجا میتونه بره...

کتاب مردگان زرخرید (نفوس مرده) اثر نیکولای گوگول با ترجمه‌ی فریدون مجلسی توسط انتشارات نیلوفر به چاپ رسیده است.

نویسنده

درباره‌ی نیکولای گوگول

"نیکلای گوگول" نویسنده و بنیانگذار سبک رئالیسم انتقادی در ادبیات روسی است. او یکی از بزرگترین طنزپردازان جهان است. وی در 19 آوریل 1809 در" اوکراین" متولد شد. او را پدر نثر روسی نیز می نامند. از دیگر آثار او می‌توان به" شب ها کنار دهکده دیکانکا"، "میرگرود"، "شنل"، "روح های مرده" و... اشاره کرد.
 

• نویسنده: نیکولای گوگول
• مترجم: فریدون مجلسی
• انتشارات: نیلوفر