کتاب آبروی از دست رفته کاترینا بلوم | هاینریش بل

درباره‌ی کتاب آبروی از دست رفته کاترینا بلوم هاینریش بل

"هاینریش بل" نویسنده‌ای است که نوشته‌هایش بن مایه سیاسی دارند و ضد جنگ و کلا در تقابل با قدرت‌های بزرگ است، این قدرت می‌تواند دولت‌­ها یا رسانه‌های جمعی باشند. در کتاب آبروی از دست رفته کاترینا بلوم، بل به قدرت رسانه‌های جمعی حمله می‌کند و اثرات مخرب این قدرت را در شکل‌گیری افکار عمومی و بی اعتبار کردن دیگران نشان می‌دهد.

کاترینا بلوم، زن زیبا و خدمتکاری است که به صورت اتفاقی درگیر ماجرایی می شود و تمام زندگی خصوصی و اسرار او تیتر یک روزنامه ها می شود. جرم او همکاری و پنهان کردن گوتن، مجرمی خطرناک است؛ جرمی که پیش از اینکه ثابت شود توسط روزنامه به او داده می شود و تمام زندگی او تحت تاثیر قرار می گیرد.

بخشی از کتاب آبروی از دست رفته کاترینا بلوم

"وقتی که صبح جمعه ساعت نه و نیم آزرده خاطر سر میز صبحانه حاضر شد، تروده با روزنامه در انتظارش بود. عکس کاترینا در صفحه اول، بیش از اندازه بزرگبا سر عنوانی به همان بزرگی: کاترینا بلوم معشوقه دزد مسلح درباره آقای مهمان سکوت کرده است. لودویگ گوتن جانی و خرابکاری که از یک سال و نیم پیش تحت تعقیب است، امکان داشت دیروز دستگیر شود، اگر معشوقه اش کاترینا بلوم، ردپای او را پاک نمی کرد و او را در فرار کردن کمک نمی کرد.

پلیس معتقد است که بلوم از مدت ها پیش در یک توطئه بزرگ شرکت دارد. بلوم از دو سال قبل همواره از آقای مهمان پذیرایی کرده است. آیا آپارتمان او پایگاه توطئه و یک وعده گاه گروهی و یک محل تهیه اسلحه نبوده؟چگونه می شود که یک زن خدمتکار بیست و هفت ساله آپارتمانی به قیمت صد و ده هزار مارک داشته باشد؟روزنامه همیشه در تلاش است که شما را از تمام وقایع آگاه کند. ما موفق شدیم شواهد دیگری جمع آوری کنیم که شخصیت بلوم و گذشته تاریک او را روشن می کند.

خبرنگاران روزنامه توانستند مادر سخت بیمار بلوم را پیدا و با او مصاحبه کنند. او اول گله کرد که دخترش خیلی وقت است که به دیدن او نیامده و چون با دلایل زیاد ما برای متهم بودن دخترش رو به رو شد، گفت: «همین هم باید پیش می آمد. همین جور  هم باید تمام می شد.» شوهر سابق بلوم که یک کارگر کارخانه پارچه بافی است، ویلهم برت لو نام دارد. بلوم به جرم عدم تمکین از او محکوم به متارکه از او شد. او به روزنامه اطلاعات زیادی داد.

در حالی که به سختی جلوی جاری شدن اشک هایش را می گرفت، گفت: حالا می فهمم که چرا به من نارو زد. حالا می فهمم چرا مرا ترک کرذ. خوشبختی مختصر ما برای او کم بود. او می خواست قاطی طبقات بالا باشد. یک کارگر ساده چطور می تواند پورشه بخرد."

کتاب آبروی از دست رفته کاترینا بلوم اثر هاینریش بل با ترجمه‌ی حسن نقره چی توسط انتشارات نیلوفر به چاپ رسیده است.

• خشونت چگونه شکل می‌گیرد و به کجا می‌انجامد
• نویسنده: هاینریش بل
• مترجم: حسن نقره چی
• انتشارات: نیلوفر