کتاب "مرغ دریایی" نمایشنامهای پرمحتوا و جذاب است که روایتهایی خواندنی با موضوع عشق و هنر را برای مخاطب تشریح میکند.
در صفحات آغازین مرغ دریایی، آقای "کامران فانی"، مترجم کتاب، مقدمهای مفصل را ویرایش نموده است؛ وی در طول محتوای این بخش، از قصد و هدف اصلی آنتوان چخوف و همچنین کلیت نمایشنامه و ابعاد مختلف آن سخن میگوید. در نتیجه، خواننده پیش از مطالعهی متن مرغ دریایی، در رابطه با داستان پیش رو، اطلاعات مفیدی را بدست آورده و با بهرهمندی از آن، به منظور و نیت اصلی نویسنده از نگارش نمایشنامه پی میبرد.
شخصیتهای اصلی نمایشنامه، کنستانتین ترپلف، نینا زارچنایا، تریگورین و آرکادینا نام دارند. ماشا، مدودنکو، سورین، آندرهیونا و دکتر دورن، از دیگر شخصیتهای تاثیرگذار در این داستان هستند که نویسنده بخشی از زندگی آنها را نیز به طور مختصر شرح میدهد.
کنستانتین، نویسندهای تازهکار میباشد که در آرزوی کسب شهرت و جایگاه برتر اجتماعی است. او به دور از آرکادینا، مادر مغرور خود، و در منزل سورین، داییاش، واقع در ایالت مسکو زندگی میکند. آرکادینا، هنرپیشهای مشهور میباشد که در عشقی دو طرفه، دل به تریگورین، نویسندهی پرآوازه و توانای قصه باخته است. از سویی دیگر نیز، کنستانتین، عاشق و شیدای دختر همسایه، یعنی نینا میباشد؛ موضوعی که معشوقش نیز از آن کاملا مطلع است.
داستان با اجرای یک نمایشنامه در گوشهای از باغ ملک سورین آغاز میگردد؛ نمایشنامهای که نگارندهی آن کنستانتین است و نینا، نقش اولش را ایفا میکند. آرکادینا و تریگورین از جمله تماشاگران مهم و برجستهی نمایشنامهی کنستانتین هستند. حضور این دو شخص به عنوان تماشاگر، موجب وقوع رویدادهایی غیرقابل پیشبینی میشود که آغازگر داستان پرفراز و نشیب مرغ دریایی میباشد.
قیمت و خرید کتاب مرغ دریایی چخوف ترجمهی فانی
کتاب مرغ دریایی اثر آنتوان چخوف با ترجمهی کامران فانی از انتشارات قطره به همراه سایر کتاب های نمایشنامه را از سایت کتابانه خریداری کنید.
- نویسنده: آنتوان چخوف
- مترجم: کامران فانی
- انتشارات: قطره