کتاب دوستم باش - زعفران

کتاب دوستم باش با قلم و تصویرگری سالینا یون، و ترجمه‌ی معصومه نفیسی توسط انتشارات زعفران به چاپ رسیده است.

"دنیس" پسری آرام و ساکت بود که همیشه لباس های راه راه می پوشید. او برای برقراری ارتباط با دیگران، روش مخصوص خودش را داشت و به جای حرف زدن پانتومیم اجرا می کرد! همه به او می گفتند پسر پانتومیمی! مثلا وقتی قرار بود توی کلاس، درباره‌ی حیوانات مختلف صحبت کنند، دنیس به جای حرف زدن، ادای آن ها را در می آورد و درباره شان پانتومیم اجرا می کرد! اطرافیان و هم کلاسی هایش، برای فهمیدن منظور او باید از قوه‌ی تخیل شان استفاده می کردند، اما خیلی از آن ها حوصله‌ی این کار را نداشتند و برای سر درآوردن از حرکات و منظور او به خودشان زحمت نمی دادند. برای همین هیچ وقت دوستی نداشت که با او بازی کند. او ناراحت بود و خیلی احساس تنهایی می کرد، تا این که یک روز وقتی دنیس داشت توپ خیالی اش را به این طرف و آن طرف شوت می کرد، هم کلاسی اش "جوی" آن را روی هوا گرفت! دنیس خیلی خوشحال شد، این اولین بار بود که یکی از هم کلاسی هایش سعی کرده بود شبیه دنیس رفتار کند و با او هم بازی شده بود... کتاب مصور دوستم باش، با استفاده از تصاویر ساده، زیبا و جذاب به همراه جملاتی کوتاه و قابل فهم داستان آموزنده ای درباره‌ی متفاوت بودن انسان ها با یکدیگر را برای کودکان بازگو کرده و دایره‌ی فهم آن ها را گسترش می دهد.

 

برشی از متن کتاب

بعضی از بچه ها در کلاس چیزهای مختلف را نشان می دادند و درباره‌ی آن ها حرف می زدند. دنیس به جای این کار پانتومیم بازی می کرد. .تخم .کِرم .پیله .پروانه بعضی از بچه ها دوست داشتند از درخت بالا بروند‌ دنیس دوست داشت خودش درخت باشد. اما حتی درخت ها هم گاهی وقت ها احساس تنهایی می کنند. دنیس احساس می کرد نامرئی است و کسی او را نمی بیند. مثل کسی که تک و تنها پشت دیواری ایستاده باشد. تا این که... یک روز دنیس توپی خیالی را شوت کرد.‌‌.. ... و کسی آن را گرفت! او جوی بود...    

نویسنده و تصویرگر: سالینا یون مترجم: معصومه نفیسی انتشارات: زعفران