کتاب انگلیش کالوکیشنز این یوز اینترمدیت | English Collocations In Use Intermediate (ویرایش 2) اثز میشل مک کارثی و فلیسیتی او دل | Michael McCarthy , Felicity O'Dell توسط انتشارات کمبریج | Cambridge به چاپ رسیده است.
کتاب انگلیش کالوکیشنز این یوز | English Collocation In Use یکی از کتاب های خوب و مناسب برای ساخت واژگان ترکیبی است که در اختیار زبان آموزان قرار گرفته است. همجواری واژگان | collocation یکی از مهم ترین مهارت های فراموش شده در یادگیری زبان انگلیسی است که متاسفانه گاهی زبان آموزان از آن اطلاع ندارند و اگر هم دارند اهمیتی بری یادگیری آن ها قائل نیستند. اکثر زبان آموزان ایرانی در بیشتر مواقع یک واژه با یک معنی را یاد می گیرند و به همین شیوه آن را در تمام موقعیت ها به کار می برند.
در بیشتر موارد کاربرد اشتباه همجواری واژگان | collocation در کنار هم باعث خنده می شود، شاید در زبان فارسی هم به کار بردن جا به جای واژه های همجوار مضحک به نظر می رسد، مانند اینکه شتر مرغ را شتر خروس و خرگوش را الاغ گوش بگوییم. یکی از شاخص ترین و جالب ترین موارد مربوط به Collocation راجع به تبدیل افعال به اسامی در زبان انگلیسی است که در این صورت دیگر از افعال قبلی استفاده نمی شود و در عوض فعل جدیدی با آن ها به کار می رود. کتاب اینگلیش کالوکِیشنز این یوز | English Collocations in Use برای نشان دادن اهمیت یادگیری همجواری واژگان | collocations و سپس برای یادگیری آنها نوشته شده است.
مهارت Collocation سبب می شود که شما به صریح ترین حالت ممکن عبارات و جملات را بیان کنید و حتی آن ها را به درستی بنویسید. این کتاب دارای ٦٠ درس با موضوعات مختلف مانند: همجواری واژگان چیست؟، پیدا کردن همجواری واژگانی, از فرهنگ لغت خود استفاده کنید، انواع همجواذی واژگانی، ارزش سبکی، شدت دادن قیود، افعال متداول روزمره، صدا، زمان، پول، اخبار، جرم، و .... می باشد که در هر درس تعدادی تمرین برای پیشرفت در همجواری واژگانی ¦ collocations وجود دارد
Safe for Self Study نویسنده: Michael McCarthy , Felicity O'Dell انتشارات: Cambridge