کتاب گرگ های پوشالی

معرفی کتاب گرگ های پوشالی 

داستان کتاب هم زمان با جنگ جهانی دوم در روستایی واقع در اطراف یکی از شهرهای امریکا می گذرد؛ آنابل دختری یازده ساله است که با خانواده اش در مزرعه‌ی موروثی شان در کنار پدربزرگ و مادربزرگ زندگی می کند. او دو برادر کوچک تر از خودش دارد و هر سه با هم به یک مدرسه می روند؛ بچه ها همگی در کارهای خانه و مزرعه به پدر و مادر خود کمک می کنند و علیرغم جنگ، زندگی آرامی دارند.

اما این آرامش برای آنابل دیری نمی پاید و با آمدن دختری شهری به نام بتی به روستا، همه چیز برای او رنگ و بوی دیگری می گیرد. بتی دختری تخس، زورگو و بسیار بی ادب است که جثه‌ی بزرگی دارد و از آنابل هم بزرگتر است.

برشی از متن کتاب

من می توانستم روزی ده مرتبه برادرهایم را تهدید کنم که می کشمشان یا تکه تکه شان می کنم و آن ها هم به من می خندیدند و زبانشان را برایم در می آوروند؛ اما کافی بود بتی نگاهشان کن تا سر جایشان آرام بگیرند. برای همین آن روز که بتی توی خندق گرگ از پشت درختی بیرون آمد و جلوتر سر راهم ایستاد، اگر برادرهایم هم آنجا بودند، نمی توانستند کمک زیادی به من بکنند. وقتی کوچک تر بودم، از پدربزرگم پرسیدم چطور شد اسم آنجا را خندق گرگ  گذاشتند. گفت: "قدیم ندیم ها واسه گرفتن گرگ ها خندق های عمیق می کندیم." پدربزرگ یکی از ما هشت نفر بود که با هم در خانه ی روستایی مان زندگی می‌کردیم. این خانه از صد سال پیش مال ما بود.   

(برنده ی جایزه) نویسنده: لارن ولک مترجم: آناهیتا حضرتی انتشارات: پرتقال