کتاب پس کی می رسیم؟ - پرتقال

کتاب پس کی می رسیم؟ نوشته ی دن سنتات و ترجمه ی نیلوفر امن زاده توسط نشر پرتقال به چاپ رسیده است.

اغلب اوقات مسافرت های طولانی و ساعت ها در ماشین ماندن در حوصله ی کودکان نمی گنجد و آن ها را خسته و کسل می کند. اکثر والدین، با این سوال که: "پس کی می رسیم" از سوی فرزندانشان مواجهه می شوند. کتاب فوق در قالب داستانی تصویری ماجرای پسر بچه ای را روایت می کند که قرار است با پدر و مادرش برای تولد مادر بزرگ به خانه ی او بروند. پسرک از این موضوع بسیار هیجان زده و خوشحال است از طرفی خانه ی مادربزرگ هزار کیلومتر از آن ها فاصله دارد و پسرک از این که مجبور است ساعت ها در ماشین نشسته و منتظر بماند حوصله اش سر می رود و دائما غر می زند. اما بعد از طی مسافتی، سعی می کند به خیالپردازی بپردازد و در خیالش به دوران باستان و دوره ی دایناسورها سفر کند و خود را به نحوی سرگرم سازد. بلاخره آن ها به خانه ی مادربزرگ می رسند و پسرک می آموزد که همیشه باید از اوقاتش لذت برده و در زمان حال زندگی کند... علاوه بر وجود تصاویر رنگی که تمام صفحات کتاب را پوشانده نکته جالب و قابل توجه این است که در برخی صفحات جملات برعکس نوشته شده و مخاطب برای خواندن آن ها باید کتاب را سر و ته کرده و بچرخاند تا خواندن داستان از یک روند کسل کننده خارج شود. همچنین تصاویر کتاب به قدری گویای داستان است که کودکان بیش از دبستان نیز تنها با تماشای آن ها می توانند موضوع داستان را دریابند و لذت ببرند.

 

برشی از متن کتاب

ماشین سواری برای رسیدن به خانه ی مادربزرگ همیشه هیجان انگیز است! ولی یک ساعت که می گذرد، حوصله ی ادم سر می رود. یک دفعه می بینی مدام داری غر می زنی و می گویی: هنوز نرسیدیم؟ عمرا نمی رسیم! زل زدن به یک جاده ی هزار کیلومتری از پشت پنجره ی ماشین خیلی زود حوصله سر بر می شود. حتی همه ی اسباب بازی های دنیا هم نمی توانند حوصله ات را بیاورند سر جایش. هر دقیقه به اندازه ی یک ساعت کش می آید. حوصله ام سر رفته. هر ساعت به اندازه ی یک روز کش می آید. حالت تهوع دارم. روزها تبدیل می شوند به ماه ها. کمرم درد گرفت. «سفر خیلی کوتاهی خواهد بود.» پدر و مادرت همچین قولی داده بودند. من دستشویی دارم. ولی حس می کنی یک میلیون سال گذشته. پس بیا و از همین لحظه هایی که تویش هستی لذت ببر.  

(داستانی از برنده ی مدال کالدکت) نویسنده: دن سنتات مترجم: نیلوفر امن زاده انتشارات: پرتقال