دربارهی کتاب تنهایی پرهیاهو
داستان کتاب تنهایی پرهیاهو دربارهی مرد کارگری با نام "هانتا" میباشد. او در یک زیرزمین نمور و تاریک که انبار کاغذ باطله است، کتابهایی را که از ادارهی سانسور برایش میآورند، خمیر میکند. آقای هانتا برخی از این کتابها را میخواند و در حین مطالعهی آنها، نگاهی متفاوت نسبت به دنیا پیدا میکند. حالا بعد از سی و پنج سال، با به وجود آمدن تکنولوژیهای کارآمد، دیگر نیازی به هانتا نیست و قرار است که این شغل از او گرفته شود. این مرد نمیداند که بعد از این، روزهایش را چگونه بگذراند.
بهومیل هرابال، روزمرگی های این مرد را به سادهترین شکل ممکن نمایش می دهد و در میان داستان ساده و در عین حال روانکاوانه - فلسفیاش، افکار هانتا که کارگری معمولی است اما با همهی کارگرهای دنیا فرق دارد را برای مخاطب بازگو می کند. "تنهایی پر هیاهو" اثری خلاقانه است که "هرابال" آن را بین سال های 1974 تا 1976، یعنی درست در روزهای ممنوعالکاریاش در کشور چک نوشت و در سال 1976 آن را به صورت مخفیانه منتشر کرد.
البته این اثر زیبا که تاکنون بارها به زبان فارسی تجدید چاپ شده است، بعد از پایان ممنوعالقلم بودن "هرابال" در سال 1989 به صورت رسمی و قانونی به چاپ رسید و توجه بسیاری از مردم و منتقدان را به خود جلب کرد.
بخشی از کتاب تنهایی پرهیاهو
سی و پنج سال است که در کار کاغذ باطله هستم و این قصه عاشقانه من است. سی و پنج سال است که دارم کتاب و کاغذ باطله خمیر می کنم و خود را چنان با کلمات عجین کرده ام که دیگر به هیئت دانشنامه هایی درآمدهام که طی این سال ها سه تنی از آن ها را خمیر کرده ام.
سبویی هستم پر از آب زندگانی و مردگانی که کافی است کمی به یک سو خم شوم تا از من سیل افکار زیبا جاری شود. آموزشم چنان نا خودآگاه صورت گرفته که نمی دانم کدام فکری از خودم است و کدام از کتابهایم ناشی شده. اما فقط به این صورت است که توانستهام هماهنگی ام را با خودم و جهان اطراف آن در این سی و پنج ساله گذشته حفظ کنم. چون من وقتی چیزی را می خوانم، در واقع نمی خوانم. جمله زیبا را به دهان می اندازم. مثل آب نبات می مکم، یا مثل لیکوری می نوشم، تا آن که اندیشه، مثل الکل، در وجود من حل شود، تا در دلم نفوذ کند و در رگ هایم جاری شود و به ریشه هر گلبول خونی برسد.
خرید کتاب تنهایی پرهیاهو:
کتاب تنهایی پر هیاهو اثر بهومیل هرابال توسط انتشارات پارس کتاب و آوای مکتوب به چاپ رسیده است. برای خرید کتاب تنهایی پرهیاهو با بهترین ترجمه به کتابانه مراجعه فرمائید.