دربارهی کتاب Idioms Organiser
در زبان انگلیسی، واژگان همیشه به صورت تنها و تکی استفاده نمیشوند؛ بلکه در بسیاری از موارد، دو یا چند واژه با یکدیگر ترکیب میشوند و یک اصطلاح یا عبارت جدید با معنایی جدید و متفاوت به وجود میآورند طوری که حتی کسی که مدت زمان زیادی را صرف گسترش دایره لغات کرده باشد اما معنای جدید این عبارات را از قبل نخوانده باشد، نمیتواند معنای آنها را حدس بزند. زبان انگلیسی به دو جنبه ادبی و عامیانه تقسیم میشود و در بسیاری از موارد، صرفا جنبه عامیانه آن در زندگی روزمره کاربرد دارد. یکی از ویژگیهای مهم اصطلاحات این است که با وجود عامیانه بودن، تحت چهارچوب قواعد دستوری هستند. با توجه به اهمیت و کاربرد عمیق اصطلاحات و عبارات در زندگی روزمره، میتوان این نتیجه را گرفت که یادگیری آنها امری مهم و ضروری است. کتاب Idioms Organiser یکی از بهترین منابعی است که حجم وسیعی از این اصطلاحات را در خود جای داده و افراد پس از مطالعه دقیق و حل تمرینات این کتاب، به سادگی قادر خواهند بود توسط اصطلاحات و خیلی صمیمانه با یکدیگر ارتباط برقرار کنند و معنای آنýهارا بفهمند. از آنجایی که ترجمه کلمه به کلمه و تحت لفظی اصطلاحات امری نادرست و غلط است و ممکن است افراد را دچار کژ فهمی سازد، بهترین راه یادگیری آنها، توسط فهم معنای آنها به زبان اصلی و برسی کاربردشان در جملات
کتاب ایدیمز ارگانایزر | Idioms Organiser اثر جان رایت | jon wright توسط انتشارات جنگل | jungle به چاپ رسیده است .
- ایدیمز ارگانایزر
- نویسنده : jon wright
- انتشارات : jungle