کتاب فری فرزه (فسقلی ها 34)

کتاب فری فرزه سی و چهارمین جلد از مجموعه فسقلی ها اثر تونی گراس با بازآفرینی شکوه قاسم نیا و ترجمه ی تریفه قسیمی، از سوی انتشارات قدیانی به چاپ رسیده است.

فری دختر کوچولوی فرز و تیزی است که همه ی کارهایش را، در یک چشم به هم  زدن، انجام می دهد. صبح زود از خواب بلند می شود. مثل برق از رختخواب بیرون می پرد، لباس می پوشد، صبحانه می خورد و زودتر از بقیه دانش آموزان به مدرسه می رسد. فری در مدرسه زنگ ورزش را از همه ی زنگ ها بیشتر دوست دارد. به قدری در کلاس ورزش فعال است که معلم ورزش او را به عنوان سرگروه بچه ها انتخاب می کند. فری دلش می خواهد بچه های گروهش هم مثل خودش فرز باشند به همین دلیل تمرینات سخت و طولانی مثل ده دور دویدن دور حیاط مدرسه را برای آن ها در نظر می گیرد. بلاخره روز مسابقه فرا می رسد و همه ی بچه های تیم در زمین بازی حاضر می شوند اما خبری از سرگروه نیست! واقعا فری فرزه با آن همه اشتیاق و انرژی در روز مسابقه کجا می تواند رفته باشد؟

مجموعه ی مصور فسقلی ها دربرگیرنده ی چهل و پنج جلد کتاب است که هر یک از آن ها داستانی بامزه و آموزنده برای کودکان بیش از دبستان و سال های اول و دوم ابتدایی را روایت می کند. شخصیت اصلی هر یک از آن ها دختر و پسر کوچولویی است که یک ویژگی یا عادت منفی دارد؛ به عنوان مثال: لجباز است، خجالتی است، دروغ می گوید، بیش از حد خیال بافی می کند، تنبل و نق نقو است، بداخلاق است و ... این داستان ها به گونه ای هستند که مخاطب از همان ابتدا بدی رفتار شخصیت اصلی را حس می کند و متوجه زشتی کارش می شود و در پایان همگام با شخصیت اصلی می آموزد که چگونه رفتار و عادت بدش را ترک کند. از ویژگی ظاهری این مجموعه می توان به تصاویر رنگی و بسیار شادی که در هر صفحه وجود دارد اشاره کرد که همین امر سبب برقراری ارتباط بسیار خوب کودک خردسال با کتاب می شود.

 

برشی از متن کتاب

او حتی گاهی اوقات، قبل از طلوع آفتاب بیدار می شد. این جور وقت ها، می دید به اتاق پدر و مادرش، و با سر و صدا آن ها را بیدار می کرد: «بیدار شوید! چقدر می خوابید؟ وقت کار است!» فری فرزه مدرسه را هم دوست داشت، به خصوص زنگ های ورزش را. به همه جور ورزشی علاقمند بود، فوتبال، والیبال، تنیس ... یک روز سر کلاس، خانم معلم گفت: «بچه ها روز جمعه، روز مسابقه ورزشی مدرسه است. امروز به چهار گروه تقسیم می شوید. گروه های قرمز، آبی، زرد، سبز و از فردا تمرینات را شروع می کنید. گروهی که امتیاز بیشتری را به دست بیاورد، برنده ی مدال ورزشی می شود.» بچه ها از خوشحالی بالا و پایین پریدند. خانم معلم، سرگروه را انتخاب کرد و گفت: «حالا هر سرگروه، می تواند اعضای تیم خودش را انتخاب کند.» فری فرزه سرگروه تیم سبز شد. او به سرعت اعضای تیمش را انتخاب کرد و به آن ها گفت: «وقت را نباید از دست بدهیم.» از همین حالا تمرینات را شروع می کنیم. زود به رخت کن بروید، لباسش را عوض کنید و تا پنج دقیقه ی دیگر در حیاط باشید.» خودش هم، اول از همه به رخت کن رفت. لباسش را عوض کرد و زودتر از همه در حیاط بود. بقیه کم کم رسیدند. فری فرزه گفت: «چقدر طولش دادید! زود باشید باید تمرین کنیم!» یکی از اعضا خمیازه ای کشید و گفت: «فکر نمی کنی هنوز برای تمرین زود است؟» فری فوری گفت: «نه، هیچ هم زود نیست! تنبلی را کنار بگذارید. اول یک دور می زنیم تا گرم شویم، بهد هم ده دور دیگر، برای این که کاملا آماده شویم.»    

• کتاب های بنفشه
• برای پیش دبستانی ها و سال های اول و دوم
• نویسنده: تونی گراس
• بازآفرینی: شکوه قاسم نیا
• مترجم: تریفه قسیمی
• انتشارات: قدیانی