کتاب مترجم دردها - جومپا لاهیری

کتاب مترجم دردها نوشته ی جومپا لاهیری و ترجمه ی امیرمهدی حقیقت توسط نشر ماهی به چاپ رسیده است.

مترجم دردها مجموعه‌ای از نُه داستان کوتاه است که به تجربیات زندگی مهاجران هندی می‌پردازد. از آنجا که تفاوت‌های نژادی و عضوی از اقلیت بودن، محورهای اصلی کتاب هستند، این کتاب تبدیل به کتابی جهانی شده است. زمینه اصلی این داستان‌ها مشکلات هندی‌ها در مواجهه با آمریکایی‌هاست و همچنین اینکه چگونه هندی-آمریکایی‌ها در میانه‌ی دو فرهنگ کاملا متفاوت گرفتار شده‌اند.

مجموعه ی داستان "مترجم دردها" با اینکه اولین کتاب جومپا لاهیری، نویسنده ی هندی است؛ اما در مدتی کوتاه پس از انتشار برنده‌ی جایزه‌ی بهترین کتاب اول نیویورکر، جایزه پن_همینگوی، جایزه‌ی کتاب برگزیده‌ی پابلیشرز ویکلی، جایزه‌ی ادیسن مت کاف از آکادمی هنر و ادبیات آمریکا، جایزه‌ی کتاب برگزیده‌ی نیویورک تایمز، جایزه اْ هنری، نامزد جایزه‌ی لوس‌آنجلس تایمز و برنده‌ی جایزه پولیتزر ادبی سال 2000 شده است.

• برنده ی جایزه ی ادبی پولیتزر 2000 - مجموعه ی نه داستان
• نویسنده: جومپا لاهیری
• مترجم: امیرمهدی حقیقت
• انتشارات: ماهی