کتاب ای کاش بینی من هم سبز بود

کتاب ای کاش بینی من هم سبز بود نوشته ی مکس لوکیدو و ترجمه ی لیلا کاشانی و حید و با تصویرگری سرجیو مارتینز توسط انتشارات مهرسا به چاپ رسیده است.

داستان ماجراهای عجیب دهکده " ومی کی ها " را روایت می کند. همه ی آدمک های چوبی این دهکده را نجاری به نام " ایلای " ساخته است. آدمک های " ومی کی " با هم تفاوت هایی داشتند، بعضی بینی بزرگ و بعضی دیگر چشم های درشتی داشتند. " پانچلو " و " لوسیا " یکی از آدم چوبی های این دهکده هستند. روزی از پنجره کارگاه " ایلای " به اهالی ای نگاه می کردند که میخواستند بینیشان را سبز کنند. چون بینی سبز مُد شده است. در این دهکده همه دوست دارند مثل یکدیگر باشند. مثلا روزی همه می خواهند کلاه مربعی داشته باشند یا گوش زرد مُد می شود. " پانچلو " از ایلای میپرسد: « آیا بینی سبز ما را باهوش یا قوی میکند؟ » اما جواب منفی است. او میخواست بداند چرا همه بینیشان را سبز می کنند. برای همین همراه با لوسیا رفتند تا از نزدیک بینی سبز مردم را ببینند و راز این موضوع را پیدا بفهمند تا این که ...

در شرایطی که بعضی از کودکان و نوجوانان به دلایل ضعف اعتماد بنفس یا عدم برخورداری از احساس خودارزشمندی در برخی موارد درباره قد و وزن و ظاهر احساس نارضایتی دارند آرزو دارند مثل شخص دیگری باشند. در این بین برخی داستان ها مانند همین کتاب می تواند در خویشتن داری و مدیریت رفتار کودکان و نوجوانان نقش بسزایی داشته باشد.

 

برشی از متن کتاب

لوسیا و پانچلو از پنجره ی کارگاه ایلای به بیرون نگاه می کردند آن ها هم مثل بقیه مردم دهکده " و می کی ها " از چوب ساخته شده بودند. اما مانند آن ها در میدان پایین دهکده در صف نایستاده بودند تا بینی هایشان را سبز کنند. پانچلو گفت: «آن ها را نگاه کن.» لوسیا با تعجب گفت:« نمیفهمم چطور ممکن است کسی دلش بخواهد بینی اش را سبز کند» ایلای همان طور که مشغول کار بود، پاسخ داد: (( آن ها دوست دارند بینی هایشان را سبز کنند چون بینی سبز مد شده است و دیگران بینی هایشان را سبز کرده اند.)) پانچلو که متوجه حرف او نمی شد، با تعجب پرسید: منظورتان چیست؟ ایلای پاسخ داد: در این دهکده، همه دوست دارند مثل دیگران باشند و ...

(تایید شده از سوی وزارت آموزش و پرورش) نویسنده: مکس لوکیدو مترجم: لیلا کاشانی وحید انتشارات: مهرسا