کتاب لیان

معرفی کتاب لیان نوشته ی چن جینگ هونگ 

کتاب روایت داستان زندگی مرد ماهیگیری به نام " لو " است. لو در قایقش زندگی می کند. یک روز لو پیرزنی را سوار قایقش می کند و پیرزن به جای پول به او دانه های جادویی می دهد و به او می گوید دانه ها او را خوشبخت می کنند. لو دانه ها را کاشت و آن ها تبدیل به گل نیلوفر شدند. نیمه شب آقای لو با آواز گل های نیلوفر بیدار شد و دید دختری از وسط یکی از گلها بیرون آمد. نام دختر " لیان " بود. او شاخه گل جادویی اش را به قایق آقای لو زد و آن را تبدیل به یک کشتی کرد. بعد لباس های آقای لو را تبدیل به لباس های ابریشمی کرد و برایش غذاهای خوشمزه مهیا کرد.

هر روز عصر لیان با گل جادویی اش ماهی های زیادی ظاهر می کرد و آقای لو ماهی ها را به اهالی روستا می داد. این خبرها به گوش " تان " دختر حاکم رسید. نگهبان ها به دنبال لیان رفتند و وقتی آقای لو، جای او را به نگهبان ها نشان نداد، آنها کشتی و باغچه ی آقای لو را آتش زدند و او را با خودشان بردند. لیان بیدار شد و خودش را بین باغچه ی سوخته دید و به سراغ پیرزن رفت تا از او کمک بخواهد...

برشی از متن کتاب لیان

یک روز طوفانی، یک پیرزن فرتوت از آقای لو خواست تا او را به آن طرف دریاچه ببرد. وقتی به آن سوی دریاچه رسیدند، پیرزن به او گفت: "سپاس گزارم ماهی گیر. اما من پولی ندارم که به تو بدهم. به جای پول، این دانه های جادویی را از من قبول کن. آن ها تو را خوش بخت خواهند کرد، زیرا از دهان یک اژدها بیرون آمده اند." شب از راه رسید و آقای لو به دقت هنه ی دانه ها را کاشت. چیزی نگذشت که باغچه ای از گل های نیلوفر آبی در کنار ساحل شروع به روییدن کرد. شب هنگام، آقای لو با آواز زیبا و آرامی که به نظر می رسید از طرف گل ها باشد، از خواب بیدار شد.

یکی از گل ها به طور شگفت انگیزی در تاریکی شب می درخشید. گل نیلوفر به آواز گفت: "لیان، لیان" و ناگهان گلبرگ هایش از هم باز شدند و دخترکی از میان آن آشکار شد. دخترک بیدار شد و در هوا شروع به چرخیدن کرد. او لیان بود. لیان با شاخه ی نیلوفر آبی جادویی که در دست داشت، به قایق آقای لو زد و گفت: " عوض شو! " در یک چشم به هم زدن، قایق کوچک آقای لو تبدیل به یک کشتی با شکوه سرخ رنگ شد. حالا کافی بود لیان، شاخه گل جادویی را به میز غذا بزند تا غذایی شاهانه آماده شود. او شاخه گل جادویی را به آقای لو زد و ناگهان لباس های نخی آقای لو به لباس های ابریشمی زیبایی مثل لباس های امپراتور بدل شد...

• کتاب های خورشید خانوم
• نویسنده: چن جینگ هونگ
• مترجمان: فخرالدین نجاتی - حمیده موسوی
• انتشارات: نوشته