کتاب عروسکی قور قوری بد اخلاق

کتاب قور قوری بد اخلاق از مجموعه کتاب های عروسکی نوشته ی کیت تامسون و ترجمه ی سید سودابه احمدی با تصویرگری بری گرین، سروده ی مهدی مردانی توسط انتشارات سایه گستر به چاپ رسیده است.

کتاب قورقوری بد اخلاق با بهره گیری از اشعار زیبا و کودکانه به همراه تصاویر جذاب، قصه‌ی قورباغه‌ی بد اخلاقی را تعریف می کند که مدام در حال غُر زدن است. یک روز صبح زود که قورقوری از خواب بیدار شد حسابی بی حوصله و اخمو بود. روی برگ نیلوفرش پشت به آفتاب نشسته و اخم هایش توی هم بود. او اردک و ماهی را دید ولی به آن ها اهمیتی نداد، حتی سلام هم نکرد و وقتی قو صدایش کرد فوری توی آب پرید تا با او حرف نزند! موقع صبحانه هم با کلی غُرغُر و اخم کنار آب رفت اما اشتها نداشت و چیزی نخورد. قور قوری خیلی فکر کرد تا این که فهمید چرا آن قدر بی حوصله و بد اخلاق است. آخر او دوستی نداشت تا با هم بازی کنند! وقتی متوجه این موضوع شد با خودش تصمیم گرفت که دیگر اخمو و بد اخلاق نباشد تا بتواند دوست پیدا کند؛ بعد پیش اردک و ماهی و قو رفت تا با آن ها حرف بزند اما بقیه به او نگاه هم نکردند چون از رفتار بدش ناراحت بودند. قورقوری می خواست رفتار بدش را جبران کند اما چه جوری؟...کتاب فوق با یک طراحی جالب و منحصر به فرد سبب جذب کوکان شده و می تواند جای یک اسباب بازی دوست داشتنی را برایشان پر کند. طراحی اثر به این صورت است که تصویر قورباغه روی جلد و در تمام صفحات زوج چاپ شده؛ قسمت دهان قورباغه به صورت یک بیضی بریده شده و به وسیله‌ی پارچه‌ی پولیشی مرغوب، دهانی برجسته و دوقسمتی برای قورباغه کار گذاشته شده که می توان با انگشتان دست آن را باز و بسته کرد. کودکان یا والدین می توانند دست خود را از پشت کتاب داخل این قسمت پولیشی کرده، لب های قورباغه را تکان دهند و با استفاده از آن حرف زدن قورباغه را تصویر سازی کنند. این اثر در تقسیم بندی کتاب - اسباب بازی ها قرار گرفته و برای اغلب مخاطبان جذاب است.

برشی از متن

• (کتاب های توت فرنگی)
• شاعر: مهدی مردانی
• نویسنده: کیت تامسون
• مترجم: سیده سودابه احمدی
• تصویرگر: بری گرین
• انتشارات: سایه گستر