loader-img
loader-img-2
کتابانه
کتابانه

کتاب با من بیش تر حرف بزن - کلی کوریگان

5 / -
موجود شد خبرم کن

کتاب با من بیش تر حرف بزن (روایت هایی از دوازده گفته ی بسیار دشوار که دارم یاد می گیرم به زبان بیاورم) اثر کلی کوریگان با ترجمه ی روژان سری توسط نشر میلکان به چاپ رسیده است.

"با من بیشتر حرف بزن"، اثری غیر داستانی است. لازم به ذکر است که برخی از اسم ها و ویژگی های شخصیتی افراد، برای افشا نشدن هویت شان تغییر کرده است.

گلنن دویل ملتن، نویسنده ی کتاب جنگجوی عشق در رابطه با این اثر کوریگان چنین می گوید: «"با من بیشتر حرف بزن" مدرکی است محکم که نشان می دهد آن چه می گوییم مهم است، و کلمات ما این قدرت را دارند که مایه ی تسلا و تعالی، و نیروبخش و الهام دهنده باشند. کلی کوریگان در این کتاب با شجاعت بسیار به سراغ تمام سؤالات بزرگ و دشوار زندگی می رود. این کتابی است که پیوسته به سراغش می روم، خصوصاً وقتی افق های جدیدی در زندگی ام پیدا می شود.»


برشی از متن کتاب


ماجرا از این قرار است

راستش را بخواهید، آن روز صبح دلیلی برای فروپاشی وجود نداشت، واقعاً نداشت؛ اما من از هم فروپاشیدم! می توانم بگویم دلیلش این بود: پدرم، که تا حد جنون می پرستیدمش, شصت و هشت روز پیش از آن، از دنیا رفته بود. دیدن او که در مقابل چشم هایم آرام آرام در سکوت فرو می رفت، نابودم کرده بود. سوگ طاقت فرسایش خون را از رگ هایم بیرون کشیده بود و دیگر نمی توانستم به زندگی عادی خانوادگی ام ادامه دهم؛ مثل رادیویی شده بودم که سیگنال هایش را از دست داده باشد. گاه گاهی تنها دو فکر عجیب، تار و دور، به ذهنم می آمدند: «او رفته است.» و «لطفاً به من بازگردانیدش.» اما حقیقت این است که من همیشه میان پذیرش عاقلانه ی مسائل تغییرناپذیر زندگی و سرزنش و لجبازی کودکانه ام مقابل همین مسائل، با خودم درگیر هستم. وقت هایی که می روم نامه هایم را دریافت کنم، ممکن است ناگهان حالت درونی ام از سرخوشی و هدفمندی، به غم و خشم تبدیل شود. از دیدگاهی دیگر، در شهر دزموینز یک نمایندگی خدمات مشتریان به اسم هرتز هست که نوار صوتی «بازخورد» اخیرم را پخش می کند. این نوار می تواند اینترنت را به هم بریزد. این ها را تعریف نکردم که فکر کنید نمی توانم تفاوتی میان رویدادی تراژیک و مسئله ای بدیهی را تشخیص دهم. می توانم، و تشخیص هم می دهم. به سلامت شخصی ام، همسرم، فرزندانم و گرمی کانون خانواده ام اهمیت زیادی می دهم و در برابر تمام شان سر خم می کنم. موضوع فقط این است که نمی توانم خم بمانم. مدام سر را بالا می آورم و مثلاً می گویم: «فقط کمر من درد می کنه یا بقیه هم همین طور هستن؟» در چنین لحظاتی، کمی از ژست بالغ و بزرگسال همیشگی ام فاصله می گیرم. این ژست در اولین عادت ماهیانه ام به خوبی در من نهادینه شد.

  • روایت هایی از دوازده گفته ی بسیار دشوار که دارم یاد می گیرم به زبان بیاورم
  • نویسنده: کلی کوریگان
  • مترجم: روژان سری
  • انتشارات: میلکان


نظرات کاربران درباره کتاب با من بیش تر حرف بزن - کلی کوریگان


دیدگاه کاربران

اولین کسی باشید که دیدگاهی برای "کتاب با من بیش تر حرف بزن - کلی کوریگان" می نویسد

آخرین بازدید های شما

۷ روز ضمانت بازگشت وجه ۷ روز ضمانت بازگشت وجه
ضمانت اصالت کالا ضمانت اصالت کالا
۷ روز هفته ۲۴ ساعته ۷ روز هفته ۲۴ ساعته
امکان پرداخت در محل امکان پرداخت در محل
امکان تحویل در محل امکان تحویل در محل