کتاب تخم مرغ خال خالی (کتاب کوچک از غاز و اردک)

کتاب تخم مرغ خال خالی از مجموعه ی کتاب کوچک از غاز و اردک نوشته ی تد هیلز و ترجمه ی معصومه اکبری توسط انتشارات گیسا به چاپ رسیده است.

شخصیت های اصلی کتاب یک غاز و اردک هستند که در حال گشت و گذار در چمنزار، تخم بزرگ و زیبای را پیدا می‌کنند. هر دو آن ها خود را صاحب تخم می دانند و با یکدیگر برسر نگهداری تخم دعوا می‌کنند. دعواهای آن دو بر سر تخم ادامه پیدا می کند و هیچ کدام حاضر به کوتاه آمدن نیستند. در نهایت آن ها تصمیم می گیرند که هر دو به نگهداری از تخم بپردازند. آن ها از رویاهایشان برای بزرگ کردن جوجه ی درون تخم صحبت می کنند و کارهایی که می‌خواهند انجام دهند را به یکدیگر می گویند. آن ها شب و روز در زیر باران و گرمای خورشید از تخم شان نگهداری می کنند. روزی تخم بزرگ شان شروع به حرکت می‌کند. آن ها خوشحال می‌شوند و فکر می‌کنند زمان تولد جوجه درون تخم فرا رسیده است. اما متوجه می‌شوند که این دوست شان پرنده آبی بوده که به تخم آن ها لگد زده است و می خواسته که با آن ها بازی کند. هر دوی آن ها از این کار پرنده آبی عصبانی و ناراحت می‌شوند و تازه در این موقع متوجه می‌شوند که چیزی که تمام مدت از آن نگهداری کرده بودند یک تخم نیست بلکه...

تصاویر زیبای کتاب در کنار قصه روان، ساده و دل نشین، اندازه کوچک و صفحات محدود آن را برای کودکان جذاب می کند. به طوری که بارها از والدین شان می خواهند تا کتاب را مجددا برایشان بخوانند. کتاب مختص گروه سنی الف و ب است.

برشی از متن کتاب

اردک پرهای سینه اش را پف داد و گفت: «این تخم مال من است؛ چون من از اول دیدمش.» غاز یکی از پاهایش را روی تخم گذاشت و گفت: «مال من است؛ چون من اول لمسش کردم.» اردک غرغر کرد: «هوی! پای کثیفت را نباید بگذاری روی تخم! تو اصلا می دانی چه جوری از تخم مواظبت می کنند؟» غاز فریاد کشید: «معلوم است که می دانم!» اردک جیغ کشید: «داد نزن!» و بعد با صدای آرامی گفت: «جیغ و ویغت جوجه را از خواب بیدار می کند. او دوست دارد توی تخم چرت بزند.» غاز سرش را نزدیک تخم برد و آهسته زمزمه کرد: «ای وای! ببخشید کوچولو، برو بخواب.» پرنده آبی، که روی شاخه‌ای بالای رودخانه نشسته بود، گفت: «وای! شما چه چیز خوشگلی دارید!» اردک گفت: « ممنون. مال من است.» غاز گفت: «البته راستش مال من است. ممنون.» اردک گفت: «حالا باهاش چیکار کنیم؟» و بعد غاز و اردک فکر کردند. غاز گفت: «باید تخم را گرم نگه داریم تا این کوچولوی کرک دار بیرون بیاید.» اردک ذوق کرد و گفت: «چه فکر خوبی!» اردک غاز را هل داد و گفت: «برو کنار.» غاز هم اردک را هل داد. بعد از این عالم جیغ و ویغ غرغر و اه و اوه سر خوردن و قل خوردن کوآک کوآک و قادقاد آخرش پشت شان را به هم کردند و روی تخم نشستند. اردک گفت: «یکم برو آن طرف. هیچ جایی برای من نمانده.» غاز گفت: «تو جای بیشتری گرفته ای یا من؟» اردک گفت: «توی گوش من داد نکش!» غاز به اردک گفت: «هیس!» و به تخم گردی که زیرشان بود، اشاره کرد. اردک گفت: «بله، بله. باید حواسمان باشد. ساکت، ساکت. نباید مزاحم این کوچولو بشویم.» و بعد ساکت و آرام نشستند و منتظر شدند. آن ها به صدای جیر جیر جیر جیرک ها و قور قور قورباغه ها گوش دادند. اردک گفت: «من دلم می‌خواهد به این جوجه کوچولو کوآک کوآک یاد بدهم.» غاز گفت: «نه می خواهم قاد قاد یادش بدهم.» غاز گفت: «من می‌خواهم به جوجه کوچولو تاتی تاتی یاد بدهم.» اردک گفت: «من هم همین طور.» آن ها چیک چیک باران را شنیدند. اردک گفت: «من می‌خواهم به جوجه کوچولو شنا یاد بدهم.» غاز گفت: «من هم همین طور.» آنها زیر آفتاب، گل ها را بو کشیدند و خورده نان هایشان را با هم تقسیم کردند. غاز به اردک قاد قاد یاد داد. غروب خورشید را تماشا کردند و اردک به غاز کوآک کوآک یاد داد. آن ها ستاره های آسمان شب را شمردند. غاز گفت: «بیا به جوجه مان پرواز یاد بدهیم.» اردک گفت: «باشد. اگر جوجه مان به من و تو رفته باشد، خیلی زود یاد می‌گیرد.» آن ها با هم منتظر ماندند تا اینکه... غاز گفت: «وای اردک! فهمیدی؟» اردک گفت: «تو حسش کردی؟» غاز سرش را تکان داد. اردک جیغ زد: «وقتش است! الان بیرون می آید.» اردک از روی تخم پایین پرید و دور آن دوید و با خوشحالی گفت: «حالا باید چیکار کنیم؟» غاز با هیجان گفت: «فکر کنم باید آرام باشیم.» صدای نازکی گفت: «ببخشید!» اردک ایستاد و فهمید پرنده ی آبی بوده که به تخم مرغشان لگد زده. پرنده آبی گفت: «می‌شود من هم با شما بازی کنم؟» اردک فریاد زد: «بازی؟ الان که وقت بازی نیست!» غاز هم داد زد: «الان وقت بازیگوشی نیست. چرا بهش لگد زدی؟» پرنده آبی گفت: «من فقط می خواستم با شما بازی کنم.»

نویسنده

" تد هیلز " نویسنده و تصویرگر کتاب های کودکان متولد سال 1963  آمریکا می باشد. او در یک خانواده خلاق و هنرمند به دنیا آمد و بزرگ شد و تحصیلاتش را در کالج اسکید مور به پایان رساند. آثار او طرفداران زیادی دارد و به خاطر کتاب هایش جوایز متعددی را به دست آورده است. جوایزی مانند ایرما بلک، نشان نقره ی بنیاد انتخاب والدین و جایزه ی پر فروش ترین های نیویرک تایمز را از آن خود کرده است. همچنین مراکز بزرگ فروش کتاب در دنیا مانند سایت آمازون آثارش را به عنوان بهترین و پرفروش ترین کتاب های سال برگزیده اند.

(برنده 4 لاک پشت پرنده) نویسنده: تد هیلز مترجم: معصومه اکبری انتشارات: گیسا