کتاب فرهنگ دو سویه فیزیک - علیرضا بینش

کتاب فرهنگ دوسویه فیزیک به تالیف علیرضا بینش و سعید محمدی در انتشارات دانشیار به چاپ رسیده است.

این فرهنگ شامل واژه های علوم فیزیک، اخترشناسی، شیمی فیزیک، ریاضیات فیزیک، فیزیک فلزات، فیزیک الکترونیک، و بیوگرافی فیزیک دانان بزرگ می باشد.

معانی اختصاصی و تلفظ واژه ها و داشتن معادل فارسی از ویژگی های این کتاب می باشد. مؤلفین این کتاب سعی کرده اند که تمامی واژه های رایج و کاربردی در رشته فیزیک را گردآوری کنند. در به کار بردن معانی لغات، واژه های ارائه شده از فرهنگ فیزیک مک گروهیل، ویرایش دوم و نیز فرهنگ فیزیک انتشارات آکسفورد در اولویت بوده اند. برای واژه های جدید نیز معانی تازه ای با توجه به مفاهیم فیزیک پیشنهاد شده است. ناگفته نماند که این معانی تازه که شاید شمار آن ها به صدها مورد برسد برای اولین بار است که ارائه می شود.

این فرهنگ در حال حاضر می تواند بعنوان یک فرهنگ فیزیک اجتناب ناپذیر مورد استفاده قرار گیرد. خوانندگان می توانند برای ترجمه متون انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی از این فرهنگ استفاده نمایند.