کتاب فرهنگ مصور فنی، اجرایی ساحل و دریا | علی کریمیان آزاد

کتاب فرهنگ مصور فنی-اجرایی ساحل و دریا 

برای اجرای پروژه های عظیم اقتصادی گوناگون در سواحل دریایی کشورمان و اینکه برای اجراء و ساخت سازه های دریایی در اغلب موارد نیازمند حضور پیمانکاران و مشاورین خارجی و بین المللی می باشیم، به منظور آشنایی هر چه بیشتر مهندسین و متخصصین ایرانی با واژگان مربوط به مباحث پیرامون ساحل و دریا و برقراری هر چه راحت تر و ساده تر ارتباط با متخصصین خارجی و بین المللی نیاز به فرهنگ فنی – اجرایی ساحل و دریا پیش از پیش احساس می شد که حاوی واژه ها و اصطلاحات مربوط به سازه ها و تجهیزات این کار و رشته باشد.

در این فرهنگ سعی شده است که همه جا از برابر نهاده های رایج در صنعت یا نوشتارهای علمی و فنی استفاده شود. بدیهی است که علاوه بر اصول واژه گزینی و واژه سازی سلیقه و نظر شخصی نیز دخالت داشته است. در ترجمه تعریف ها، بیشتر کوتاهی تعریف و دقیق و گویا بودن آن مورد نظر بوده است و گاه روانی متن فدای دقت و گویای شده است.

فرهنگ تشریحی و مصور فنی – اجرایی ساحل و دریا مبادله اطلاعات و افکار را آسان می کند و بخشی از نیاز خوانندگانی را که در زمینه مهندسی دریا و ساحل علاقه مند می باشند برطرف می سازد.