کتاب SPECIAL ENGLISH for the students of COMPUTER

درباره‌ی کتاب SPECIAL ENGLISH for the students of COMPUTER

زبان انگلیسی مهم‌ترین زبان دنیا از نظر سیاسی، اقتصادی، فرهنگی، اجتماعی و از همه مهم‌تر در حوزه علم محسوب می‌شود. در این میان، دانشجویان و پژوهشگران رشته‌های فنی و مهندسی که علوم جدیدتری هستند، بیشتر با زبان انگلیسی سروکار دارند. کتاب Special English for the students of Computer، که توسط انتشارات دانشگاهی سمت تهیه و تدوین شده، یکی از بهترین کتاب‌‌هایی است که افراد را قدم به قدم برای مواجه شدن با متون تخصصی این رشته آماده می‌سازد. این کتاب برای درس زبان انگلیسی تخصصی رشته کامپیوتر و رشته‌های زیرمجموعه آن انتشار یافته اما علاوه بر دانشجویان و اساتید، برای همه علاقه‌مندان به رشته کامپیوتر می‌تواند مورد استفاده قرار بگیرد. کتاب Special English for the students of Computer از شانزده درس تشکیل شده است. ترتیب دروس این کتاب به این صورت است که ابتدا مطالب پایه و پیش‌نیاز آورده شده‌اند و سپس مباحث دشوارتر و تخصصی‌تر قرار دارند. هرکدام از دروس، متشکل از سه بخش اصلی می‌باشند که هر کدام را معرفی کرده و به اختصار توضیح خواهیم داد:

اولین قسمت هر درس، Reading Comprehension، نام دارد و به تقویت و بهبود مهارت درک مطلب پرداخته است. در این بخش، یک متن ارائه شده و افراد پس از مطالعه دقیق و چندباره آن، باید به پرسش‌های آن پاسخ دهند. در این متن، واژگان سخت و یا تخصصی پررنگ‌تر شده‌اند تا توجه افراد سریع‌تر به موضوع اصلی  جلب گردد. در پرسش‌های درک مطلب، افراد باید به پرسش‌هایی همچون درست و نادرست، جای‌خالی و چندگزینه‌ای پاسخ دهند.

در قسمت دوم، Further Reading، یک متن دشوارتر آورده شده که متن قبلی را ادامه داده است. این بخش نیز سوالات مربوط به خود را دارد و افراد باید آن را دقیق‌تر مطالعه کنند و سپس به پرسش‌ها پاسخ دهند.

آخرین قسمت هر درس، تخصصی‌ترین بخش هر درس می‌باشد و سعی کرده تا مهارت ترجمه افراد را بهبود بخشد. افراد پس از مطالعه این بخش باید قادر باشند تا تمامی واژگان درس را درک کنند. مهم‌ترین سوال این بخش، یافتن معادل فارسی برای واژگان تخصصی درس می‌باشد.

از ویژگی‌های مهم کتاب Special English for the students of Computer آن است که قطعات مختلف کامپیوتر را متناسب با هر درس و به همراه تصویر آموزش داده تا افراد با قطعات سخت‌افزاری که آموزش داده شده به خوبی آشنا شوند.

بخشی از کتاب SPECIAL ENGLISH for the students of COMPUTER

Section One: Reading Comprehension

The Data Communications Channel: Data Highways

A communications channel is the medium through which digital information must pass to get from one location in a computer network to the next. Most people use colloquial terms for communications channel, such as line, link, or pipe. Communications channels link PCs, servers, and other devices in an organization's network. They provide links between networks, whether across, down, or on the other side of the world. And, they enable you, other individuals, and companies to access the Internet, which, itself, is made up of a variety of communications links.

Transmission Media: Wires and Wireless A variety of communication channels, some made up of wires and some without wires, carry digital signals between computers. Each is rated by its channel capacity or bandwidth. The channel capacity is the number of bits a channel can transmit per second. In practice, the word baud is often used interchangeably with bits per second. Technically speaking, however, it is quite different. But if someone says baud when talking about computer based communications, that person probably means bits per second. Twisted-Pair Wire: Still Growing in Capability twisted-pair wire is just what we think of as regular telephone wire. Each twisted-pair wire is actually two insulated copper wires twisted around each other. At least one twisted-pair line provides POTS (plain old telephones) to just about every home and business.

Part I. Comprehension Exercises A. Put "T” for true and “F” for false statements. Justify your

answers.

A communications channel is the facility by which data are trans

mitted between locations in a computer network.

The word 'baud' may be used as bits per second.

All telephone companies offer voice-grade service by twisted

pair wire.

The ISDN service channel capacity is about 100 times that of

cable TV digital service.

It is implied that 'downstream rate' is the data communications

rate from server computer to client computer.

• انگلیسی برای دانشجویان رشته کامپیوتر (تخصصی)
• نویسنده: منوچهر حقانی
• انتشارات: سمت