کتاب بیگ نیت 1 (اعجوبه کلاس)

کتاب اعجوبه ی کلاس از مجموعه ی (دردسر ساز تمام عیار بیگ نیت 1)، نوشته ی لینکلن پیرس و ترجمه ی نسترن فتحی توسط انتشارات پرتقال به چاپ رسیده است.

بیگ نِیت داستان پسربچه ای بازیگوش و پر انرژی است که از نظر خودش تفاوت بسیاری با دیگران دارد، مثلا حفظ کردن یک مشت وقایع مزخرف و به درد نخور، به نظرش کار بیهوده ای می باشد در حالی که می تواند به جای آن فوتبال دستی بازی کند یا کاریکاتور معلم را به صورت تخصصی بکشد. او بی آنکه خود بخواهد با محیط اطراف و آدم های دور و برش تفاوت دارد و همین باعث شده نگاه همه به او جلب باشد. خانواده ی سه نفری او از پدر که همیشه کلی کار سرش ریخته و باید نقش مادر را هم بازی کند، اِلن  خواهر پانزده ساله اش که همیشه مشغول خودنمایی است و خود نِیت که دانش آموز کلاس ششم و کوچک ترین عضو می باشد؛ تشکیل شده است. داستان از جایی شروع می شود که او یک خواب وحشتناک می بیند. در خواب خانم گادفری معلم مدرسه، از نِیت سوالی می پرسد که او پاسخش را نمی داند در نتیجه با عصبانیت به سمت او می آید، در همان لحظه یک دفعه از خواب می پرد و یادش می آید، امروز امتحان اجتماعی دارند و او حتی یک کلمه هم درس نخوانده است. دفعه ی قبل که او در این آزمون نمره ی خوبی نیاورده بود؛ خانم گادفری او را تهدید می کند که اگر بازهم درس نخواند و اوضاع بر همین منوال باشد؛ باید به مدرسه ی تابستانه برود. تمام دوستان و اطرافیانش راجع به محیط آن جا و کارهایی که باید انجام بدهی چیزهای وحشتناکی تعریف می کنند. مثلا مجبور می شوی آدامس های چسبیده به بر روی نیمکت ها را جدا کنی، توالت پسرها را تمیز کنی، ماشین آقای معلم را بشویی و کلی کار ترسناک دیگر که حتی دلش نمی خواهد به آن ها فکر کند. بنابراین او تصمیم می گیرد نقشه ای بکشد تا خود را شِّر این امتحان و رفتن به مدرسه ی تابستانه خلاص کند، اما آیا واقعا همه چیز آن طور که او می خواهد پیش می رود یا نه؟... اعجوبه ی کلاس جلد اول از مجموعه ی بیگ نِیت دردسرساز تمام عیار می باشد که در چند جلد از جمله رفیق با مرام، کشته مرده ی موفقیت، یکه تازی می کند، خوش بیار محل، یک حمله ی دیگر و... تهیه و به چاپ رسیده است. این مجموعه به زبان طنز نوشته شده و تصاویر سیاه و سفید آمده در آن به سبک کمیک استریپ می باشد.

برشی از متن کتاب

بگذارید به این واقعیت تلخ برگردیم که امروز تعطیل نیست و باید بروم مدرسه. می دانید؟ همه ی روزهای مدرسه شبیه هم نیستند. می توانید آن ها را رتبه بندی کنید و بهشان امتیاز بدهید (برای اطلاعتان؛ من واقعا عاشق رتبه بندی ام. آخرین بار، یک هفته ی کامل، برای رتبه بندی خوراکی هایی که دوست داشتم، وقت گذاشتم. رتبه ی اول: پفک، رتبه ی آخر: نان برنجی). حقایقی درباره ی پدر: یک سال، بابا در شب هالووینبه بچه ها نان برنجی داد. همان شب خانه ی ما تخم مرغ باران شد. خودتان ربط این دو ماجرا را پیدا کنید. بیاین بچه ها! نون برنجیِ تازه! اوه فازت چیه؟ اگر قرار بود روزهای مدرسه را رتبه بندی کنم، می شد این: روزهای گردش علمی، منظورم این گردش های بی مزه نیست که معلم مجبورتان می کند اطراف مدرسه بچرخید و به مناسبت روز زمین پاک، زباله جمع کنید. منظورم یک گردش درست و حسابی است که سوار اتوبوس می شودید و می روید اردو. حالا شاید یک تکلیف هم بهتان بدهند تا ای وسط یک چیزی یاد بگیرید، که البته برای این بخش ماجرا می شود بهانه ای جور کرد. مثل همان کاری که من پارسال موقع بازدید  از آکواریوم کرد... آقا اجازه! یه شیر ماهی، مَشقَمو خورد!... مناسبت های ویژه، این یعنی وقتِ کلاس به خاطر یک چیز بهتر از درس، مثل فیلم دیدن، برنامه ی ویژه ی انجمن، یا بهتر از همه، به خاطر موارد اضطراری، گرفته شود. پارسال، بهار، کلاه گیسِ خانمِ سِرویکی آتش گرفت و صدای زنگ خطر بلند شد. همه از ساختمان ریختیم بیرون و یک ساعتی تووی حیاط، فریزبی بازی کردیم. به همه، جز خانم سِرویکی، خوش گذشت. روزهای معلم جایگزین، فکر کنم همه قبول داشته باشیم که معلم های جایگزین، از معلم اصلی بهترند. منظورم از بهتر یک جورایی از همه جا بی خبر است. بالاترین امتیاز معلم های جایگزین را این تازه فارغ التحصیل هایی می گیرند که تا حالا یک روز هم در عمرشان درس نداده اند. راستش را بخواهید خیلی راحت گول می خورند، چون هنوز کلک های ما برایشان رو نشده است. آقا می دونین لغت " گیج " تووی فرهنگ لغت نیست! واقعا نیست؟! ولی آقای گالوین همیشه می ذاره سر کلاس آدامس بجوییم! اِ؟! خُب باشه بجو!...    

• دردسر ساز تمام عیار
• نویسنده: لینکلن پیرس
• مترجم: نسترن فتحی
• انتشارات: پرتقال