کتاب انگلیسی برای رشته های علوم انسانی 1 - نوروزی

کتاب انگلیسی برای دانشجویان رشته های علوم انسانی (جلد اول) تألیف دکتر مهدی نوروزی و دکتر پرویز بیرجندی توسط نشر سمت چاپ شده است.

نیاز جامعه به برخورداری از نعمت دانش پیشرفته ی جهان معاصر ایجاب می کند که آموزش زبان های خارجی به عنوان وسیله ی استفاده از منابع و مآخذ علمی و فنی و تخصصی امری جدی تلقی شود. در گذشته با وجود صرف هزینه از سوی آموزش و پرورش و دانشگاه های کشور، به علت فقدان هدف و انگیزه مشخص، عدم ارتباط منطقی بین آموزش پیش دانشگاهی و دانشگاهی و فراهم نبودن متون درسی مناسب، آموزش زبان با عدم توفیق غیر قابل انکاری روبه رو بوده است. در رشته های زبان و ادبیات خارجی و مترجمی هم باز سوئی به علت نداشتن هدف و از سوی دیگر به واسطه الگو قراردان برنامه های دیکته شده استعماری، تربیت مترجم و منتقد ادبی از امور ناممکن بشمار می آمد.

سازمان مطالعه و تدوین کتب علوم انسانی دانشگاه ها (سمت) با توجه به نیاز دانشجویان، علاوه بر تدوین متون آموزش زبان خارجی در مرحله ی عمومی، نیمه تخصصی و تخصصی برای علوم انسانی، در محدوده ی خاصی به تدوین کتب آموزش زبان تخصصی سایر رشته های پرداخته که این کتاب نیز یکی از آن هاست. این کتاب مشتمل بر دو بخش فعالیت کلاسی و تکالیف دانشجو می باشد: بخش فعالیت کلاسی شامل مراحل قبل از قرائت متن، قرائت متن و پرسشهای مربوط به درک مطلب بوده که هدف از این بخش ها آشنایی با تلفظ آن دسته از واژه های موجود در متن است که دانشجو برای اولین بار با آنها برخورد می کند، یا اگر قبلا آشنا شده، احتمالاً اشکالات آوایی آن ها هنوز رفع نشده است. قسمت پرسش هم حاوی پرسش های گزینه ای درست/ نادرست، چهارگزینه ای و توضیحی است. انجام تکالیف توسط دانشجویان به دلیل ضیق وقت در کلاس در پیشبرد یادگیری زبان های نیمه تخصصی امری است ضروری، که هفت مرحله اصلی نظیر: کاربرد اجزاء کلام در جمله، کاربرد واژگان ضروری در جمله، تطبیق واژگان با مترادفها، آشنایی با ساختارهای دستوری، قرائت و درک مطلب، ترجمه انگلیسی به فارسی و معادل یابی واژگان تخصصی را دربرمی گیرد. این کتاب مشتمل بر هفده درس می باشد که برای دانشجویان رشته های علوم انسانی، به عنوان منبع اصلی درس زبان تخصصی تدوین شده است و می تواند علاوه بر جامعه ی دانشگاهی، مورد استفاده ی سایر علاقمندان نیز قرار گیرد.

فهرست

برشی از متن کتاب

Science and art

In the past few years, science has made tremendous progress. Man has been living in a civilized state for over six thousand years, and yet more ad-Vance in the way of inventions and scientific knowledge has been made in the last hundred years than in all previous time. This change in life brought about by the invention of telephone, radio, television and aero plane in so short a time has had very great influence on the arts. During this century scientists have made microscopes which can see clearly living things, hundreds of times thinner than a hair. Through these microscopes we see tiny creatures which live in worlds very different from our own. Like scientists, many artists have become interested in those incredible worlds which, after all, are still part of nature. They have used them as the basic for their painting.

• مولفان: دکتر مهدی نوروزی - دکتر پرویز بیرجندی
• انتشارات: سمت