کتاب گات های زردشت | مارتین ل وست

معرفی کتاب گات های زردشت

"گات های زردشت" کتابی دربرگیرنده ی مطالبی شعرگونه می باشد که توسط زردشت، پیامبر این دین سروده شده و مورد استفاده ی پیروان آن قرار می گیرد. به طور کلی، آیین زردشت یکی از آیین های رسمی و مورد پذیرش ایرانیان در بیش از هزار سال پیش بوده و بسیار کهن تر از آیین هایی هم چون، مسیحیت، اسلام و حتی بودا است و همین موضوع موجب گردیده که امروزه، در زمره ی آیین های اصلی شمرده نشود.

متاسفانه آموزه های این مذهب نیز همانند بسیاری از آیین های دیگر، با گذشت زمان دچار تحریف و تغییراتی شده و از اصول اولیه ی خود منحرف گردیده است. در واقع، گات یا پنج سروده از جمله کهن ترین متن های کتاب اوستا می باشد که مدت ها پس از مرگ پیامبر آن، توسط قدیمی ترین روحانیون دینی گردآوری شده و دربردارنده ی هفده قطعه ی منظوم، حاوی 960 سطر است که تعالیم ارزشمند و قابل احترام آیین مذکور را به پیروانش ارائه می دهد.

در همین راستا، نویسنده با استناد به علم و نتایج پژوهش های گسترده ی خویش در این زمینه، گات های زردشت را ارائه، تفسیر و تحلیل کرده و در نتیجه، اثری خواندنی و قابل فهم را در اختیار مخاطب قرار می دهد.

(ترجمه ای نوین) (ترجمه از میتن اوستایی به انگلیسی: مارتین ل. وست) ترجمه از متن انگلیسی به فارسی: خشایار بهاری انتشارات: فرزان روز